If I Can Dream / Elvis Presley - イフ アイ キャン ドリーム / エルヴィス プレスリー の歌詞日本語訳です。「明日への願い」。[Verse 1]There must be lights burning brighter somewhereもっと明るく燃える光が、きっとどこかにあるはずGot to be birds flying higher ...
カテゴリ:人生応援ソング
【歌詞和訳】Extremes / Alan Walker - エクストリームス / アラン ウォーカー
Somebody Like U / Alan Walker and Au/Ra - サムバディ ライク ユー / アラン ウォーカー and オーラ の歌詞和訳です。ボーカルはシンガーソングライターのトレヴァー・ダニエル。・riot 「お祭り騒ぎ」「騒動」・out of place 「場違いである」 [Verse 1]What if ...
【歌詞和訳】Hold The Girl / Rina Sawayama -ホールド ザ ガール / リナ サワヤマ
Hold The Girl / Rina Sawayama -ホールド ザ ガール / リナ サワヤマ の歌詞日本語訳です。[Intro]Reach inside and hold you close心の内に手を伸ばして、あなたを抱き寄せるI won’t leave you on your ownもう置いてけぼりにはしないからTeach me the words I used to ...
【歌詞和訳】Part of the Band / The 1975 - パート オブ ザ バンド / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ
Part of the Band / The 1975 - パート オブ ザ バンド / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。・penance 「懺悔」・insincere 「不誠実な」・paying 「お金になる、儲かる」・propellant 「推進剤、火薬」・lame 「下手な、不自由な」・keister ...
【歌詞和訳】I Ain’t Worried / OneRepublic - アイ エイント ウォリード / ワンリパブリック
I Ain’t Worried / OneRepublic - アイ エイント ウォリード / ワンリパブリック の歌詞日本語訳です。映画「Top Gun: Maverick」のテーマソング。・toe-to-toe 「向かい合った状態」[Verse 1]I don't know what you've been told何を吹き込まれてきたのかわからないけれ ...
【歌詞和訳】Celestial / Ed Sheeran - セレスチアル / エド シーラン
Celestial / Ed Sheeran - セレスチアル / エド シーラン の歌詞和訳です。・Celestial 「美しい」文語。日本語だと、壮麗といった感じですかね。 [Verse 1]You see tonight, it could go either way今夜はどっちに転んでもおかしくないHearts balanced on a razor blad ...
【歌詞和訳】Eddie / Red Hot Chili Peppers - エディー / レッド ホット チリ ペッパーズ
Eddie / Red Hot Chili Peppers - エディー / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。この曲は、アルバムのレコーディングセッション中の2020年に他界したエドワード・ヴァン・ヘイレン、通称エディーのことを歌ったもの。 ・reefer 「マリファナ」・way t ...
【歌詞和訳】1-800-273-8255 / Logic - 1-800-273-8255 / ロジック
1-800-273-8255 / Logic - 1-800-273-8255 / ロジック の歌詞日本語訳です。タイトルの「1-800-273-8255」は、National Suicide Prevention Lifeline(国立自殺予防ライフライン)の電話番号。[Pre-Chorus: Logic]I've been on the low, I been taking my time心が沈んでい ...
【歌詞和訳】Piece of Me / Britney Spears - ピース オブ ミー / ブリトニー スピアーズ
Piece of Me / Britney Spears - ピース オブ ミー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・step on the scene 「その場に現れる」・derriere 「お尻」フランス語。・(Do) You want a piece of me? 「喧嘩を売ってるの?」「殴られたいの?」[Intro]Oh, yeahOh, ...
【歌詞和訳】ELEVEN / IVE - イレヴン / アイヴ
ELEVEN / IVE - イレヴン / アイヴ の歌詞日本語訳です。Japanese ver. の英語部分だけ訳しました。虹と恋愛をテーマにした楽曲。[Verse 1: Liz & Leeseo]退屈な眼差し無表情だったあの日照らす光 backing voiceよみがえる声瞳の中は odd驚いて ...
【歌詞和訳】Queen of Hearts / TWICE - クイーン オブ ハーツ / トゥワイス
Queen of Hearts / TWICE - クイーン オブ ハーツ / トゥワイス の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。・got no ties 「 関係を断った」。また、have no ties で「関係がない」。ties は「つながり」。・be out here to 「~するためにここにきている」・clear as ...
【歌詞和訳】gift / Rinne - ギフト / りんね
gift / Rinne - ギフト / りんね (佐倉綾音) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ(Pretty Rhythm: Rainbow Live)のキャラクターソング。Over the world Hello! Baby futureこんにちは、世界、生まれたての未来heartのdo ...
【歌詞和訳】Me Against the Music / Britney Spears - ミー アゲインスト ザ ミュージック / ブリトニー スピアーズ
Me Against the Music / Britney Spears - ミー アゲインスト ザ ミュージック / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。マドンナとの共作。・take on 「~と戦う」・saddle up 「準備する」[Intro: Britney Spears & Madonna]All my people in the crowd集まったみん ...
【歌詞和訳】Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる
Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる (戸松遥) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ(Pretty Rhythm: Rainbow Live)のキャラクターソング。Hey! Queen! Get music! Masterpiece!ほら、女王様 ...
【歌詞和訳】Celebrate / TWICE - セレブレイト / トゥワイス
Celebrate / TWICE - セレブレイト / トゥワイス の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。[Intro: Chaeyoung]Tonight, we celebrate our love今夜、私たちは愛を誓い合うAfter all this time, we're still togetherこれだけ時間が経っても、私たちは一緒[Verse 1: Na ...
【歌詞和訳】Call your name / mpi - コール ユア ネーム / エムピーアイ
Call your name / mpi & CASG(Caramel Apple Sound Gadget) - コール ユア ネーム / エムピーアイ の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO(澤野弘之)。アニメ進撃の巨人の第一期エンディングテーマソング。進撃の巨人の物語に沿った、悲しい内容の歌です。[Intro]S ...
【歌詞和訳】The Reluctant Heroes / mpi - ザ リラクタント ヒーローズ / エムピーアイ
The Reluctant Heroes / mpi - ザ リラクタント ヒーローズ / エムピーアイ の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO(澤野弘之)。日本語訳タイトルは『気乗りしない英雄たち』。アニメ進撃の巨人の登場人物、リヴァイ・アッカーマン兵士長のテーマソングと公式ではな ...
【歌詞和訳】Girl In The Mirror / Britney Spears - ガール イン ザ ミラー / ブリトニー スピアーズ
Girl In The Mirror / Britney Spears - ガール イン ザ ミラー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・rest assured 「安心する」[Verse 1]There's a girl in the mirror鏡の中にいる女の子I wonder who she isいったいあなたは誰?Sometimes I think I know her ...
【歌詞和訳】The Rumbling / SiM - ザ ランブリング / シム
The Rumbling / SiM - ザ ランブリング / シム の歌詞日本語訳です。アニメ「進撃の巨人The Final Season Part2」のオープニングテーマ曲です。・rumble 「ガラガラゴロゴロと音を立てる」車が音を立てて通ったりお腹が鳴ったときなどに使う。この曲では進撃の巨人の専門 ...
【歌詞和訳】DOA / Aimee Blackschleger - ディーオーエー / エイミー ブラックシュレイガー
DOA / Aimee Blackschleger - ディーオーエー / エイミー ブラックシュレイガー の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO。・devour 「ガツガツ食べる、むさぼり食う」[Verse 1]Can't you see over there?あそこが見える?Such a horrible sightひどい光景でしょうThey ...
【歌詞和訳】Hotel California / Eagles - ホテル カリフォルニア / イーグルス
Hotel California / Eagles - ホテル カリフォルニア / イーグルス の歌詞和訳です。 ・come to one's senses 「気づく」 [Verse 1]On a dark desert highway, cool wind in my hair日の暮れた荒野のハイウェイ、冷たい風が髪を吹き抜けWarm smell of colitas, risin ...
【歌詞和訳】World's Smallest Violin / AJR - ワールズ スモーラスト バイオリン / エージェイアール
World's Smallest Violin / AJR - ワールズ スモーラスト バイオリン / エージェイアール の歌詞和訳です。 ・(play the)World's Smallest Violin 「とても些細な事」スラング。 [Verse 1]My grandpa fought in World War Two僕のおじいちゃんは第二次世界大戦で戦 ...
【歌詞和訳】Desperado / Eagles - デスペラード / イーグルス
Desperado / Eagles - デスペラード / イーグルス の歌詞和訳です。 ・come to one's senses 「気づく」 [Verse 1]Desperado, why don't you come to your senses?ならず者よ、そろそろ気付いたらどうだい?You been out ridin' fences for so long now長いことどっ ...
【歌詞和訳】Before I Go / coldrain - ビフォー アイ ゴー / コールドレイン
Before I Go / coldrain - ビフォー アイ ゴー / コールドレイン の歌詞和訳です。 ・for good 「永遠に、これから先ずっと」・six feet under 「(埋められて)死んだ状態」 [Verse 1]They say the good die young「善人ほど早死にする」と言うけれどBut I’ve alrea ...
【歌詞和訳】Stay With Me / Calvin Harris - ステイ ウィズ ミー / カルヴィン ハリス
Stay With Me ft Justin Timberlake, Halsey & Pharrell / Calvin Harris - ステイ ウィズ ミー / カルヴィン ハリス の歌詞日本語訳です。ジャスティン ティンバーレイク、ホールジー、ファレル ウィリアムスとの共作です。 ・buplift 「気持ちを高揚をさせる」 [Cho ...
【歌詞和訳】Birthday / Katy Perry - バースデイ / ケイティ ペリー
Birthday / Katy Perry - バースデイ / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。 [Verse 1]I heard you're feeling, nothing's going brightあなたが希望を感じられなくなっていると聞いたわWhy don't you let me start the vibe私が楽しませてあげるThe clock is ticking, ...
【歌詞和訳】Last Friday Night (T.G.I.F.) / Katy Perry - ラスト フライデイ ナイト(T.G.I.F.) / ケイティ ペリー
Last Friday Night (T.G.I.F.) / Katy Perry - ラスト フライデイ ナイト(T.G.I.F.) / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。 ・hickie 「キスマーク」・bruise 「あざ、打撲傷」・ruled 「最高だ」アメリカのスラング・boulevard 「大通り」・skinny dipping 「何も着けずに ...
【歌詞和訳】London Calling / The Clash - ロンドン コーリング / ザ クラッシュ
London Calling / The Clash - ロンドン コーリング / ザ クラッシュ の歌詞日本語訳です。・cupboard 「戸棚、カップボード」・phoney(phony) 「偽りの」・truncheon 「警棒」・'cept 「~以外」exceptの短縮形[Verse 1]London calling to the faraway townsロンドン ...
【歌詞和訳】This Too Shall Pass / OK Go - ディス トゥー シャル パス / オーケー ゴー
This Too Shall Pass / OK Go - ディス トゥー シャル パス / オーケー ゴー の歌詞日本語訳です。・lug 「(重いものなどを)苦労して運ぶ」[Verse 1]You know you can't keep lettin' it get you down落ち込んでいるわけにはいかないものねAnd you can't keep draggin ...
【歌詞和訳】Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル
Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。 ・Good Golly, Miss Molly リトルリチャードの曲。Good Golly は「おやまあ」という感嘆の意味。・Tutti Frutti こちらもリトルリチャードの曲。本曲は全編にわたってリトルリチャ ...
【歌詞和訳】Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル
Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。『ジョジョの奇妙な冒険 Part4 ダイヤモンドは砕けない』の登場キャラクター、噴上 裕也が持つスタンドの元ネタです。 ・raze it to the ground 「地面に叩きつけて破壊する ...
【歌詞和訳】Thousand Miles / The Kid LAROI - サウザンド マイル / ザ キッド ラロイ
Thousand Miles / The Kid LAROI - サウザンド マイル /ザ キッド ラロイ の歌詞日本語訳です。好きな女性に気持ちを伝えるかどうかで、心の中で葛藤する2種類の自分が出てきます。一人は彼女に恋をしている自分で、もう一人はそんな彼女を幸せにはできないだろうと考える ...
【歌詞和訳】Viva La Vida / Coldplay - ヴィヴァ ラ ヴィダ / コールドプレイ
Viva La Vida / Coldplay - ヴィヴァ ラ ヴィダ / コールドプレイ の歌詞和訳です。邦題は「美しき生命」。Viva La Vidaはスペイン語で「人生万歳(人生を生きる)」というような意味。王国を失った王様が、かつての自分の栄光について語る歌。 [Verse 1: Chris Martin]I ...
【歌詞和訳】Underground / Ben Folds Five - アンダーグラウンド / ベン フォールズ ファイブ
Underground / Ben Folds Five - アンダーグラウンド / ベン フォールズ ファイブの歌詞和訳です。 ・mosh pit 「モッシュピット。ロックコンサートで客が激しく踊るステージ前の場所のこと」・long face 「悲しそうな表情」[Intro]I was never cool in school学校でカッ ...
【歌詞和訳】Let's Get It Started / The Black Eyed Peas - レッツ ゲット イット スターテッド / ブラック アイド ピーズ
Let's Get It Started / The Black Eyed Peas - レッツ ゲット イット スターテッド / ブラック アイド ピーズ の歌詞日本語訳です。 ・intellect 「知性、知力」・inefficient 「役に立たない」 [Intro: apl.de.ap, (Fergie) & Both](Let's get it started in here)さ ...
【歌詞和訳】Firework / Katy Perry - ファイアーワーク / ケイティ ペリー
Firework / Katy Perry - ファイアーワーク / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。 [Verse 1]Do you ever feel like a plastic bag まるで自分がビニール袋みたいに感じたことはない?Drifting through the wind, wanting to start again?強い風に吹き飛ばされて、1か ...
【歌詞和訳】The Taste of Ink / The Used - ザ テイスト オブ インク / ザ ユーズド
The Taste of Ink / The Used - ザ テイスト オブ インク / ザ ユーズド の歌詞日本語訳です。 [Verse 1]Is it worth it? Can you even hear me?僕の声を聴く価値があるの?Standing with your spotlight on meスポットライトが僕に当たっているNot enough to feed the ...
【歌詞和訳】Every Teardrop Is A Waterfall / Coldplay - エブリ ティアドロップ イズ ウォーターフォール / コールドプレイ
Every Teardrop Is A Waterfall / Coldplay - エブリ ティアドロップ イズ ウォーターフォール / コールドプレイ の歌詞和訳です。邦題は「ウォーターフォール〜一粒の涙は滝のごとく」。 ・soldier on 「辛抱強く頑張り続ける」・rubble 「がれき」・trapeze 「空中ブ ...
【歌詞和訳】Lovers in Japan / Coldplay - ラヴァーズ イン ジャパン / コールドプレイ
Lovers in Japan / Coldplay - ラヴァーズ イン ジャパン / コールドプレイ の歌詞和訳です。 ・soldier on 「辛抱強く頑張り続ける」[Verse 1]Lovers keep on the road you're on恋人たちはきみの行く道を歩き続けるRunners until the race is runランナーたちはレース ...
【歌詞和訳】(I Can’t Get No) Satisfaction / The Rolling Stones - サティスファクション / ローリング ストーンズ
(I Can’t Get No) Satisfaction / The Rolling Stones - サティスファクション / ローリング ストーンズ の歌詞日本語訳です。決して満たされない、欲求不満の気持ちをうたったロックソング。・streak 「筋」ここでは女性の生理の暗喩として性的な意味で使われている様子 ...