洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。


カテゴリ:苦悩・悲しみ・眠れない

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、お役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。

▼心理学・脳科学・メンタリズムのブログ
ちょっぺ〜の心理学エッセイ集

▼海外生活の日常を描くオンライン記事
海外行ってみた。 暮らしてみた。


Fresh Strawberries / Franz Ferdinand - フレッシュ ストロベリーズ / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"Right Thoughts, Right Words, Right Action"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「取れたてイチゴ」 ...

I Write Sins Not Tragedies / Panic! at the Disco - アイ ライト シンズ ノット トラジェディ / パニック アット ザ ディスコ の歌詞和訳です。今回の楽曲はPanic! at the Disco(パニック アット ザ ディスコ)のアルバム、"A Fever You Can't Sweat Out"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「僕は罪業ではなく、悲しみについて書いているんだ」 ...

 The Nights / Avicii の歌詞和訳です。人生における孤独や苦難を歌ってくれています。人は誰しも不幸な出来事に打ちひしがれることはありますが、そのときにチャンスを掴み結果を残せるかどうかは立ち返れる心の拠り所のような場所を用意しているかどうかです。そしてそれは他の誰かといて感じられるものでも何かをすることで見つけられるものでもなく、あなたの思い出の中にあるものです。そんな感じの歌詞の翻訳となっております。 ...

↑このページのトップヘ