ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Love Me Harder / Ariana Grande Feat. The Weeknd - ラブ ミー ハーダー / アリアナ グランデ Feat. ザ ウィークエンド の歌詞和訳です。"Love Me Harder"の日本語の意味は「もっと強く愛して」です。激しく愛し合いたい気分のときにおすすめの一曲です。女性のAriana Grandeより、男性のThe Weekndの歌声の方が可愛いという点にもぜひ注目して聴いてみてください。

【上】Love Me Harder 歌詞
【下】ラブ ミー ハーダー 和訳




Tell me something, I need to know
必要なら話して

Then take my breath and never let it go
ドキっとさせて 離さないで

If you just let me invade your space
あなただけの場所に私を迎えてくれるのなら

I'll take the pleasure, take it with the pain
喜んで受け入れる それがたとえ痛みの伴うことでも

And if in the moment I bite my lip
私が唇を噛んだ瞬間

Baby, in that moment, you'll know this
そのとき、あなたは気づく

Is something bigger than us and beyond bliss
二人の世界よりもずっと大きいものに それは最高の幸せ

Give me a reason to believe it
信じていける理由が必要なの


'Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta gotta got to love me harder
私の気持ちをつなぎとめておきたいなら、もっと強く愛して

And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta gotta gotta got to love me harder
私のことを本当に必要としているなら、もっと強く愛して

(Gotta love me harder)
(もっと強く愛してくれなくちゃ)

Love me, love me, love me Harder, harder, harder
もっと強く、強く愛して