Up In The Sky / Oasis - アップ イン ザ スカイ / オアシス の歌詞和訳です。

Definitely Maybe

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"Definitely Maybe"に収録されている楽曲です。




 Oasis - Up In The Sky - Lyrics
 オアシス - アップ イン ザ スカイ - 日本語 和訳
Hey you! Up in the sky
なあ、空高く舞っていけよ

Learning to fly
飛び方を学んでさ

Tell me how high
どのくらい高くまで飛べたか教えてよ

Do you think you'll go
やってみる気になったかい?

Before you start falling
落ちる前にさ

Hey you! Up in a tree
なあ、樹の上の高くにのぼってみせてよ

You wanna be me
僕みたいになりたいんだろう?

But that couldn't be
でもなれやしないよ

Cos the people here they don't hear you calling
だってこんなにも人がいるのに、誰一人きみの声を聞いてやしないじゃないか

How does it feel
どんな気分だい?

When you're inside me?
僕の中にいるというのは?
 

Hey you! wearing the crown
なあ、王冠をかぶってみせてよ

Making no sound
音を一切立てずにさ

I heard you feel down
きみの落ち込んでいる音がするよ

Well that's too bad
良くないなあ

Welcome to my world
僕の世界においでよ

Hey you! Stealing the light
なあ、明かりを盗んでこいよ

I heard that the shine's
音が聞こえんだ

Gone out of your life
きみの人生の明かりが消える音がさ

Well that's just too bad
良くないよ

Welcome to my world
だったら僕の世界においでよ


You'll need assistance with the things that you have never ever seen
きみが見たことないようなものを見てきたアシスタントのような人
が必要なんだろう?

It's just a case of never breathing out
そしたら息を切らしてしまうこともないね

Before you've breathed it in
息を吐き出す前とかにさ

How does it feel
ねぇ、どんな気分だい?

When you're inside me?
僕の中にいるというのはさ?


Hey you! Up in the sky
なあ、空高く舞っていけよ

Learning to fly
飛び方を学んでさ

Tell me how high
どのくらい高くまで飛べたか教えてよ

Do you think you'll go
やってみる気になったかい?

Before you start falling
落ちる前にさ

Hey you! Up in a tree
なあ、樹の上の高くにのぼってみせてよ

You wanna be me
僕みたいになりたいんだろう?

But that couldn't be
でもなれやしないよ

Cos the people here they don't hear you calling
だってこんなにも人がいるのに、誰一人きみの声を聞いてやしないじゃないか

How does it feel
どんな気分だい?

When you're inside me?
僕の中にいるというのは?


You'll need assistance with the things that you have never ever seen
きみが見たことないようなものを見てきたアシスタントのような人
が必要なんだろう?

It's just a case of never breathing out
そしたら息を切らしてしまうこともないね

Before you've breathed it in
息を吐き出す前とかにさ

How does it feel
ねぇ、どんな気分だい?

When you're inside me?
僕の中にいるというのはさ?