Columbia / Oasis - コロンビア / オアシス の歌詞和訳です。

Definitely Maybe

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"Definitely Maybe"に収録されている楽曲です。




 Oasis - Columbia - Lyrics
 オアシス - コロンビア - 日本語 和訳
There we were now here we are
前はそこにいたけれど、今はここ

All this confusion nothings the same to me
混乱するようなことなんかないよ 同じことさ、僕にとってはね

There we were now here we are
前はそこにいたけれど、今はここにいるんだ

All this confusion nothings the same to me
混乱するようなことなんかないよ 僕には同じことだから


But I can't tell you the way I feel
でも僕の気持ちをうまく伝えられないんだ

Because the way I feel is oh so! new to me
その気持ちっていうのもさ、僕にとっても初体験だからさ

No I can't sell you the way I feel
僕の気持ちを売ってあげることもできないんだよ

Because the way I feel is oh so! new to me
だって、その気持ちは、僕にとっても初体験なんだよ
 

What I heard is not what I hear
これまで聞いてきたものと、今聞いているものは違うんだ

I can see the signs but they're not very clear
僕にはいろいろなしるしが見えるけど、他の人にはわかりにくいみたい

What I heard is not what I hear
これまで聞いてきたものと、今聞いているものは違うんだ

I can see the signs but they're not very clear
僕にはいろいろなしるしが見えるけど、他の人にはわかりにくいみたい

 

This is confusion am I confusing you?
ややこしいかな? 僕はきみを混乱させちゃっているかな?