Bag It Up / Oasis - バグ イット アップ / オアシス の歌詞和訳です。

Dig_out_your_soul

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"Dig Out Your Soul"に収録されている楽曲です。




 Oasis - Bag It Up - Lyrics
 オアシス - バグ イット アップ - 日本語 和訳
Gold and silver and sunshine is rising up
金と銀と陽光は昇っていく

Pour yourself another cup of Lady Grey
レディ グレイのおかわりを注いでいる

Take my hand in the meantime, when you've had enough
その間は手をつかんでいて 気が済んだなら離して

You'll find me on the end of a runway, babe
逃げ道の果てに、あなたは僕を見つけるよ


Tell the world that you love them in a melody
世界に言ってやれよ そのメロディが好きなんだって

Send my old piano and a telegram
古いピアノを贈るよ 手紙を添えて

Gotta get me a doctor with a remedy
薬を持った医者を連れてきてくれ

I'm gonna talk a walk with the Monkey Man!
猿みたいな男とおしゃべりをするんだ!


Someone tell me I'm dreaming
僕は夢を見ているんだって言われた

The freaks are rising up through the floor
おかしな奴らが玄関を通ってやってくる

Everything I believe in
僕はすべてを信じるよ

Is telling me that I want more, more, more
僕のしたいことを教えてくれるからさ もっと、もっと、もっと


Lay your love on the fire when you come on in
あなたが来たら、そのときはあなたの愛を炎にくべよう

I got my hee-bee-jee-bees in a hidden bag
そして僕は隠れた袋の中から神経質な心を取り出してしまう

Tell me what you desire and we'll bag it up, high
望んでいるものを教えてよ 僕らがそれを空高くまで膨らませてあげるから


Someone tell me I'm dreaming
僕は夢を見ているんだって言われた

The freaks are rising up through the floor
おかしな奴らが玄関を通ってやってくる

Everything I believe in
僕はすべてを信じるよ

Is telling me that I want more, more, more
僕のしたいことを教えてくれるからさ もっと、もっと、もっと


Lay your love on the fire when you come on in
あなたが来たら、そのときはあなたの愛を炎にくべよう

I got my hee-bee-jee-bees in a hidden bag
そして僕は隠れた袋の中から神経質な心を取り出してしまう

Tell me what you desire and we'll bag it up, high
望んでいるものを教えてよ 僕らがそれを空高くまで膨らませてあげるから


Shine a light on your fire when you come on in
今度来たときに、あなたの炎を灯してあげるよ

I got my hee-bee-jee-bees in a hidden bag
そして僕は隠れた袋の中から神経質な心を取り出してしまうんだ

Tell me what you desire and we'll bag it up, high
望んでいるものを教えてよ 僕らがそれを空高くまで膨らませてあげるから


 ▼これも好きかも?