Song Bird / Oasis - ソングバード / オアシス の歌詞和訳です。

Heathen Chemistry

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"Heathen Chemistry"に収録されている楽曲です。




 Oasis - Song Bird - Lyrics
 オアシス - ソングバード - 日本語 和訳
Talking to the songbird yesterday
昨日、ソングバードと話したよ

Flew me to a place not far away
そんなに遠くない場所までつれていってもらったんだ

She's a little pilot in my mind
彼女は僕の心を操る小さなパイロットさ

Singing songs of love to pass the time
愛の歌をうたって過ごしている


Gonna write a song so she can see
彼女は歌を書いて、気持ちを表現するんだ

Give her all the love she gives to me
彼女のくれた愛を、僕も彼女に与えよう

Talk of better days that have yet to come
これからやってくる素敵な日々について話をしよう

Never felt this love from anyone
こんな愛は他の誰からも感じたことがないよ

She's not anyone
彼女は特別なんだ



A man can never dream these kinds of things
こんなことは夢にも思っていなかった

Especially when she came and spread her wings
彼女がやってきて、翼を広げて

Whispered in my ear the things I'd like
僕の好きなこと囁くなんてね

Then she flew away into the night
それから彼女は夜の中に消えていってしまったんだ

Gonna write a song so she can see
彼女は歌を書いて、気持ちを表現するんだ

Give her all the love she gives to me
彼女のくれた愛を僕も彼女に与えよう

Talk of better days that have yet to come
これからやってくる素敵な日々について話をしよう

Never felt this love from anyone
こんな愛は他の誰からも感じたことがないよ

She's not anyone
彼女は特別なんだ



▼これも好きかも?