Headshrinker / Oasis - ヘッドシュリンカー / オアシス の歌詞和訳です。

The Masterplan

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"The Masterplan"に収録されている楽曲です。




Oasis - Headshrinker - Lyrics
オアシス - ヘッドシュリンカー - 日本語 和訳
I know a girl who's lost and lonely
あの女の子が道を失っていて、孤独だってことは知っているよ

Sits by the phone on her own
一人ぼっちで、電話のそばに腰掛けている

But the phone don't ring
でもその電話は鳴らないんだ

And the birds don't sing in her tree
そして彼女の木に宿る鳥たちも歌わない

She lost herself in a haze of pity
悲しみの霧の中で、彼女は自分自身を見失う

And doesn't know where to run
どこに向かえばいいのかもわからなくて

Needs a headshrinker now
精神科医を求めている

And I think its time we had some fun
でも、僕は楽しんだ方が良いと思うけれどね


Lost in a fog
霧の中で迷子になって

I've been treated like a dog
犬のように扱われて

And I'm out of here
結局、僕はここから追い出されたんだ

I got no name
僕に名前なんてなくて

And I feel no shame
恥もなくて

And I got no fear
恐怖もない

And I bow down
お辞儀をする

To the tears of a clown
ピエロの涙に向かって僕は頭を下げる

Whatever's going down
何が持ち上がっていようとも

Is coming around
それはいつかやってくること

I hope you don't regret today
あなたが今日という日を後悔しませんように

For the rest of your lives
そして残りの人生すべてを後悔しませんように


For the rest of your lives [x3]
あなたの残りの人生すべて


▼これも好きかも?