Man Of Misery / Beady Eye - マン オブ ミザリー / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

Different Gear, Still Speeding

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"Different Gear, Still Speeding"にiTunes Bonus Trackのひとつとして収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「悲しみの人」




Beady Eye - Man Of Misery - Lyrics
ビーディ アイ - マン オブ ミザリー - 日本語 和訳
Well I'm not sure,
確かじゃないけれど

Whose a knocking at the door,
誰かがドアを蹴ったんだ

I failed to see,
見逃してしまったんだ

What they want from me,
僕の奪われたものを

Had a dreadful night,
恐ろしい夜を体験して

Fighting for my life,
自分の命のために戦ってきた

Now I'm a man of misery,
でも今の僕は悲しみの人


You got me on my knees,
あなたにひざまずく

You're just a naughty little tease,
僕をからかっているんだね

You really knock me out,
僕をとことん打ちのめして

The way you're putting it about,
いつもあなたの得意のやり方で

I had a dreadful night,
ひどい夜だったよ

Fighting with the white,
白人と一緒に戦ったんだ

Now I'm a man of misery,
そして今僕は悲しみの人


But the kids all right,
でも大丈夫

He's got a ticket to ride,
彼は乗車券を手に入れた

One things for sure,
ひとつだけ確かなことは

He'll leaving wanting more,
彼は欲しいものを求めて旅立っていくということ

Bye bye,
バイバイ


I said
the kids all right,
大丈夫だって言ったろう?

He's got a ticket to ride,
彼は乗車券を手に入れたんだから

One things for sure,
ひとつだけ確かなことは

He'll leaving wanting more,
彼は欲しいものを求めて旅立っていくということ

Bye bye,
バイバイ



Ahhh Ahhh
アー

Ahhh Ahhh
アー


I said the kids all right,
大丈夫だって言ったろう?

He's got a ticket to ride,
彼は乗車券を手に入れたんだから

One things for sure,
ひとつだけ確かなことは

He'll leaving wanting more,
彼は欲しいものを求めて旅立っていくということ

Bye bye,
バイバイ


I said the kids all right,
大丈夫だって言ったろう?

He's got a ticket to ride,
彼は乗車券を手に入れたんだから

One things for sure,
ひとつだけ確かなことは

He'll leaving wanting more,
彼は欲しいものを求めて旅立っていくということ

Bye-bye [x9]

バイバイ


▼これも好きかも?
Noel Gallaghers High Flying Birds の歌詞和訳⏎


Oasis の歌詞和訳⏎


The Beatles の歌詞和訳⏎

Arctic Monkeys の歌詞和訳⏎