Wake Me Up When September Ends / Green Day - ウェイク ミー アップ  ホエン セプテンバー エンズ / グリーン デイ の歌詞和訳です。

American Idiot

 今回の楽曲Green Day(グリーン デイ)のアルバム、"American Idiot"に収録されている楽曲です。




 Green Day / Wake Me Up When September Ends - Lyrics
 グリーン デイ / ウェイク ミー アップ  ホエン セプテンバー エンズ - 日本語 和訳
Summer has come and passed
夏が来て、また過ぎ去っていく

The innocent can never last
純粋な気持ちのままではいられない

Wake me up when September ends
9月が終わったら起こしてね


Like my father's come to pass
僕の父が来て、行ってしまったように

Seven years has gone so fast
7年という月日もすぐに過ぎ去っていった

Wake me up when September ends
9月が終わった頃に起こしてね


Here comes the rain again
また雨が降ってくる

Falling from the stars
星々から流れ落ちているんだ

Drenched in my pain again
そしてまた僕の傷口に染み込んでいく

Becoming who we are
自分のあるべき姿になっていく


As my memory rests
思い出は変わらず留まり続けるから

But never forgets what I lost
失ったものを忘れることはなくて

Wake me up when September ends
9月が終わったら起こしてよ


Summer has come and passed
夏が来て、また過ぎ去っていく

The innocent can never last
純粋な気持ちのままではいられない

Wake me up when September ends
9月が終わったら起こしてね


Ring out the bells again
またベルが鳴り響く

Like we did when spring began
春の始まりに僕らが鳴らしたように

Wake me up when September ends
9月が終わったときに起こしてくれよ


Here comes the rain again
また雨が降ってくる

Falling from the stars
星々から流れ落ちているんだ

Drenched in my pain again
そしてまた僕の傷口に染み込んでいく

Becoming who we are
自分のあるべき姿になっていく


As my memory rests
思い出は変わらず留まり続けるから

But never forgets what I lost
失ったものを忘れることはなくて

Wake me up when September ends
9月が終わったら起こしてよ


Summer has come and passed
夏が来て、また過ぎ去っていく

The innocent can never last
純粋な気持ちのままではいられない

Wake me up when September ends
9月が終わったら起こしてね



Like my father's come to pass
僕の父が来て、行ってしまったように


Twenty years has gone so fast
20年という月日も素早く過ぎ去っていくんだ

Wake me up when September ends [x3]
9月が終わったら、起こしてよ


▼これも好きかも?
Sum 41 の歌詞和訳⏎

Avril Lavigne
の歌詞和訳⏎


Simple Plan の歌詞和訳⏎


Offspring の歌詞和訳⏎