夢のためには、他人のことなんて気にしない I Don't Care / Green Day【歌詞和訳】

2016年01月13日 23:48

I Don't Care / Green Day - アイドントケア / グリーンデイ の歌詞和訳です。

　今回の楽曲はGreen Day（グリーンデイ）のアルバム、"American Idiot"に収録されている楽曲です。連曲Jesus Of Suburbiaの中の一曲です。

Green Day / I Don't Care - Lyrics
グリーンデイ / アイドントケア - 日本語和訳

I don't care if you don't
きみがしなくても僕は気にしない

I don't care if you don't
きみのことなんて僕は気にしないよ

I don't care if you don't care
きみが気にしなくても僕は気にしないんだ

I don't care if you don't
きみがしなくても僕は気にしない

I don't care if you don't
きみのことなんて僕は気にしないよ

I don't care if you don't care
きみが気にしなくても僕は気にしないんだ

I don't care if you don't
きみがしなくても僕は気にしない

I don't care if you don't
きみのことなんて僕は気にしないよ

I don't care if you don't care
きみが気にしなくても僕は気にしないんだ

I don't care if you don't
きみがしなくても僕は気にしない

I don't care if you don't
きみのことなんて僕は気にしないよ

I don't care if you don't care
きみが気にしなくても僕は気にしないんだ

I don't care
僕には関係ないね

Everyone is so full of shit
みんなクソみたいなやつばかりさ

Born and raised by hypocrites
偽善者どもから生まれて、偽善者どもに育てられて

Hearts recycled but never saved
命は巡るけれど、救われるものは決していない

From the cradle to the grave
揺りかごから墓場までずっとそうさ

We are the kids of war and peace
僕らは戦争と平和の子ども

From Anaheim to the middle east
アナハイムから中東まで

We are the stories and disciples
僕らは物語で、神様の信者

Of the Jesus of suburbia
郊外に住んでいる神様の信者だよ

Land of make believe
そこは信仰の土地

And it don't believe in me
でも、僕は信じてもらえない

Land of make believe
信仰の土地なのに

And it don't believe in me
僕は信じてもらえないんだ

And I don't care!
でも気にしないね！

I don't care! [4x]
そんなこと僕には関係ないんだ