Extraordinary Girl / Green Day - エクトラオーディナリー ガール / グリーン デイ の歌詞和訳です。

American Idiot

 今回の楽曲Green Day(グリーン デイ)のアルバム、"American Idiot"に収録されている楽曲です。




 Green Day / Extraordinary Girl - Lyrics
 グリーン デイ / エクトラオーディナリー ガール - 日本語 和訳
She's an Extraordinary girl
彼女は特別な女の子

In an ordinary world
普通の世界に暮らしている

And she can't seem to get away
どこかに消えてしまいそうな気配もない


He lacks the courage in his mind
彼の心には勇気が足りない

Like a child left behind
子どもときに置き忘れてしまったようだ

Like a pet left in the rain
雨の中に置き去りのペットのように


She's all alone again
彼女はまたひとりぼっち

Wiping the tears from her eyes
瞳の涙を拭う

Some days he feels like dying
彼はいつか自分が死んでしまうような気がしている

She gets so sick of crying
彼女は涙を流すことにうんざりするんだ


She sees the mirror of herself
彼女は鏡に映るもう一人の自分を眺める

An image she wants to sell
そこに映るのは、彼女が売っていきたいイメージそのもの

To anyone willing to buy
きっとみんな彼女のことを買ってくれる


He steals the image in her kiss
彼は彼女の唇のイメージを盗み取る

From her hearts apocalypse
終わりを迎える彼女の心から

From the one called whatsername
名前も知らない女の子から


She's all alone again
彼女はまたひとりぼっち

Wiping the tears from her eyes
瞳の涙を拭う

Some days he feels like dying
彼はいつか自分が死んでしまうような気がしている

She gets so sick of crying
彼女は涙を流すことにうんざりするんだ


S
She's all alone again
彼女はまたひとりぼっち

Wiping the tears from her eyes
瞳の涙を拭う

Some days he feels like dying
彼はいつか自分が死んでしまうような気がしている

Some days it's not worth trying
いつの日か、それは試す価値のないことになってしまう

Now that they both are finding
今、彼らはお互いの存在に気づき

She gets so sick of crying
彼女はもう涙を流すことにうんざりする

She's an Extraordinary girl
彼女は特別な女の子

an Extraordinary girl
変わった女の子なんだよ
[x3]


▼これも好きかも?
Sum 41 の歌詞和訳⏎

Avril Lavigne
の歌詞和訳⏎


Simple Plan の歌詞和訳⏎


Offspring の歌詞和訳⏎