Cape Town / The Young Veins - ケープタウン / ザ ヤング ヴェインズ の歌詞和訳です。

take a vacation

 今回の楽曲The Young Veins(ザ ヤング ヴェインズ)のアルバム、"Take a Vacation! "に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「ケープタウン」




The Young Veins / Cape Town - Lyrics
ザ ヤング ヴェインズ / ケープタウン - 日本語 和訳
Took you in the vineyard a couple hours after I met you
きみと出会ってもうすぐに、きみをワイン農場へ連れていったんだ

Didn't need my passport said I'd let you keep it forever
パスポートは必要なかったけど、大事に持っておいてねってきみに渡して

I hardly knew a thing about you
きみのことなんて僕はほとんど何も知らなかった

I got lost in Cape Town
そして僕はケープタウンで迷子になってしまったんだ

In Cape Town
ケープタウンで


I saw you, I met you
きみを見て、きみと出会って

I loved you, I left you
きみを愛して、きみと離れて

In Cape Town
僕は今ケープタウン


Woke me in the morning, asked me if I meant it
朝になって起こされて、どういうつもりだと問い質されて

I didn't
何が何だかわからなかった

Asked to be her husband, she already had one
そいつは彼女の夫で、彼女は人の妻だったんだ

In prison
そして僕は刑務所の中


I hardly knew a thing about you
きみのことなんて僕はほとんど何も知らなかった

I got lost in Cape Town
そして僕はケープタウンで迷子になってしまったんだ

In Cape Town
ケープタウンで


I saw you, I met you
きみを見て、きみと出会って

I loved you, I left you
きみを愛して、きみと離れて

In Cape Town
僕は今ケープタウン

In Cape Town
ケープタウンにいるのさ


Ran all out of paper
紙幣も全部使い果たして

Lost it all in part to when I was in Asia
道に迷いながら僕はアジアに辿り着いたんだ

I forgot how to call you
きみの電話番号も忘れてしまったよ

Went out to a graveyard to pick a couple of flowers to give to you
きみのために花を摘みに墓場まで行ったんだけどね

When I got back to Cape Town
結局ケープタウンに戻っていったのさ

To Cape Town [x6]

僕はケープタウンに戻っていったんだ


<The Young Veins の歌詞和訳へ>