Oh dirty Maggie Mae they have taken her away
オー、薄汚いマギー メイ ようやく彼女を町から追い出したんだ

And she never walk down Lime Street any more
これで彼女がライム通りでうろつくことはもうなくなった

Oh the judge he guilty found her for robbing a homeward bounder
出稼ぎの人からお金を奪った罪で彼女は有罪になったんだ

That dirty no good robbing Maggie Mae
薄汚い、強盗まで働くマギー メイ

This is a part of Liverpool, they returned me to
この話はリヴァプールであった話さ 僕が町に連れ戻されて

Two pounds ten a week, that was my pay
週給２ポンド１０セントで働かされていたときの話さ