Flick Of The Finger / Beady Eye - フリック オブ ザ フィンガー / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「フリックする指」




Beady Eye - Flick Of The Finger - Lyrics
ビーディ アイ - フリック オブ ザ フィンガー  - 日本語和訳
Say what you believe...
あなたの信じているもの教えて…


Woke up this morning I was laid out flat on the dark side
今朝目が覚めると、僕は暗闇の中に倒れていたんだ

With the moon and the room on the wrong side
月が出ていて、僕の部屋は向こう側

I took a needle, sewn myself right back at the seams
僕は針を持って、自分の傷口を縫っていった

I saw my universal gleam
僕は宇宙の輝きを見たんだ


I see the wonder of life and look for the wall
命の不思議さを思い知って、壁を見つめる

Just taking a walk in the sun
太陽の下をただ歩いていく

In time...
そのあいだ…

In just a second like the ghost of a bad idea
悪い考えの亡霊のようなものが再び姿を現す

I feel myself getting the fear
自分が怯えているのがわかるんだ

C'mon...
さあ…

Have we decided if we like being part of the plan
運命の一部に自分からなりたいかどうか決めれば

The sands are shifting and there’s nowhere to land
足下の砂が動いて僕らをどこでもない場所に連れていってくれる

It's on...
そうすれば…

It doesn't matter if all the best tickets are sold
一番良いチケットが売り切れたかどうかなんて関係ない

and all the old stories are told
僕らの教わった古い物語

I know...
わかっている…

You're gonna tell me that you hear every word I say
僕があなたに言ったすべての言葉をあなたは僕に教えてくれる

But the future gets written today
でも僕らの未来は今日描かれるんだ

Yeah the future gets written today
そう、僕らの未来は今日描かれるんだよ