Second Bite Of The Apple / Beady Eye - セカンド バイト オブ ザ  アップル / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「二口目のリンゴ」




Beady Eye - Second Bite Of The Apple - Lyrics
ビーディ アイ - セカンド バイト オブ ザ  アップル - 日本語和訳
Shake my tree, where’s the apple for me
僕の樹を揺らして 僕のリンゴはどこにあるの?

Tickle my feet with the enemy
その敵を使って僕の足をくすぐって

No point laughing if you don’t know why
理由がわからないなら、笑えるポイントはどこにもないんだ

I phone my love just to hear her smile
彼女の笑顔が聞きたくて、愛する人に電話をかける


The word is up if you’re tough enough
あなたが強ければ、その言葉は自然とこぼれおちてくる

The word is up if you’re tough enough
あなたが強くなれば、その言葉は自然と上がっていく


Girl in the queue, got an eye on you
列に並ぶ女の子がきみのことを見ている

Think you’re in and she’s looking for sin?
その列にきみも入っているとしたら、彼女はきみの罪を探しているの?

Yes you’re not wrong
そう、きみは悪くない

She wants to know what’s in your pocket
彼女はただきみのポケットの中身を知りたかっただけなんだ

Singing that song, dig it all night long
あの歌をうたって、一晩中過ごそうよ


The word is up if you’re tough enough
あなたが強ければ、その言葉は自然とこぼれおちてくる

The word is up if you’re tough enough
あなたが強くなれば、その言葉は自然と上がっていく

The word is up if you’re tough enough
あなたに十分な強さがあるのなら、言葉は自然と出てくるんだよ

The word is if you’re tough enough
十分な強さを得たのなら、言葉は見つかるよ


Come on, show what you love now [x4]
ねえ、あなたの愛するものを見せてよ


Shake my tree, where’s the apple for me
僕の樹を揺らして 僕のリンゴはどこにあるの?

Tickle my feet with the enemy
その敵を使って僕の足をくすぐって

No point laughing if you don’t know why
理由がわからないなら、笑えるポイントはどこにもないんだ

I phone my love just to hear her smile
彼女の笑顔が聞きたくて、愛する人に電話をかける



The word is up if you’re tough enough
あなたが強ければ、その言葉は自然とこぼれおちてくる

The word is up if you’re tough enough
あなたが強くなれば、その言葉は自然と上がっていく

The word is up if you’re tough enough
あなたに十分な強さがあるのなら、言葉は自然と出てくるんだよ

The word is if you’re tough enough
十分な強さを得たのなら、言葉は見つかるよ


The word is up if you’re tough enough
あなたが強ければ、その言葉は自然とこぼれおちてくる

The word is up if you’re tough enough
あなたが強くなれば、その言葉は自然と上がっていく

The word is up if you’re tough enough
あなたに十分な強さがあるのなら、言葉は自然と出てくるんだよ

The word is if you’re tough enough
十分な強さを得たのなら、言葉は見つかるよ


Come on, show what you love now [x4]
ねえ、あなたの愛するものを見せてよ