Soon Come Tomorrow / Beady Eye - スーン カム トゥモロー / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「また明日」




Beady Eye - Soon Come Tomorrow - Lyrics
ビーディ アイ - スーン カム トゥモロー - 日本語和訳
Said come tomorrow, wave goodbye yesterday
言っただろう? 明日来いって 波は昨日のうちに別れを告げたって

Said come tomorrow, we'll echo out today

言っただろう? 明日来いって 今日はそれを歌い続けるよ

Well come tomorrow as soon as you can
明日はさ、できるかぎり早くおいでよ

This day has been far too much for me man
僕にとっては、この日はとても長過ぎるよ

I see the faces they're laughing, crying
みんなの笑っている顔や泣いている顔を眺めている

Why is it our hearts are breaking, dying?
いったいどうして僕らの心は傷ついて、死んでいってしまうの?

Once was a girl with no care in the world
世界に興味のない女の子がいたんだ

Don't let her be only yesterday's girl
彼女だけを昨日に置いていくわけにはいかないよ


What kind of love burns holes in your heart?
どんな種類の愛でも燃え上がってあなたの心の穴の中に落ちていくの?

Holes that run deep like they'll pull you apart
彼らがあなたを追いやった距離と同じくらい心の穴は深く続いている

Smoke it, don't drop it, right to the end
一度それを吸い込んだら、最後まで手放したらダメだよ

Breathe in, breath out and then breathe in again
息を吸って、吐いて 何度も呼吸を繰り返すんだ

This song is over, so look past the end, soon come tomorrow again
この歌はもう終わり 最後を振り返ったら、また明日すぐにおいでよ


Happy despising a moment, maybe it's all
幸せが見下す、その一瞬がすべて

Memories last not forever but pretty long
思い出は永遠ではないけれど、とても長いあいだ続いていくから

No need for words when you're speaking for real
現実に向かって話しかけているときに言葉はいらないんだ

And no need to tell me, I know how you feel
何も言わなくていいよ 僕にはあなたの気持ちがわかるから


What kind of love burns holes in your heart?
どんな種類の愛でも燃え上がってあなたの心の穴の中に落ちていくの?

Holes that run deep like they'll pull you apart
彼らがあなたを追いやった距離と同じくらい心の穴は深く続いている

Smoke it, don't drop it, right to the end
一度それを吸い込んだら、最後まで手放したらダメだよ

Breathe in, breath out and then breathe in again
息を吸って、吐いて 何度も呼吸を繰り返すんだ

This song is over, so look past the end, soon come tomorrow again
この歌はもう終わり 最後を振り返ったら、また明日すぐにおいでよ



Smoke it, don't drop it, right to the end
一度それを吸い込んだら、最後まで手放したらダメだよ

Breathe in, breath out and then breathe in again
息を吸って、吐いて 何度も呼吸を繰り返すんだ

This song is over, so look past the end, soon come tomorrow again
この歌はもう終わり 最後を振り返ったら、また明日すぐにおいでよ

Smoke it, don't drop it, right to the end
一度それを吸い込んだら、最後まで手放したらダメだよ

Breathe in, breath out and then breathe in again
息を吸って、吐いて 何度も呼吸を繰り返すんだ

This song is over, so look past the end, soon come tomorrow again
この歌はもう終わり 最後を振り返ったら、また明日すぐにおいでよ


While we were sleeping the world moved on
僕らが眠り続けている間に世界は変わってしまった

While we were sleeping the dark turned to dawn
僕らが眠っている間に暗闇は夜明けに変わったんだ

Nothing remains of the plans that we made
僕らの立てた計画はひとつも残らない

Only a parallel future to face

ただ別の未来と向き合うだけなんだ