I'm Just Saying / Beady Eye - アイム ジャスト セイイング / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルの和訳は「ただのつぶやき」




Beady Eye - I'm Just Saying - Lyrics
ビーディ アイ - アイム ジャスト セイイング - 日本語和訳
You might think the grass is greener, here I am on the other side
芝生の色は緑だってあなたは思っているかもしれないけれど、僕はまったく正反対の色合いのところにいる

Laying back on a round-a-bout, building castles in the sky
空に浮かぶ建設中のお城の上に寝転がっているんだ

Ten years later I will remember, throw away songs we learn today
10年経っても忘れない 今日僕らが学んだ歌は消えていく

A twenty, twenty visionary, will never waste a single day
20ものビジョンがあっても、一日を無駄にすることはない

Never waste a single day, come on!
一日を無駄にしちゃダメだよ、さあ!


Back again, fist full of pennies, all I get is join the Que
戻って、お金を握りしめ、すべてをビリヤードに賭ける

Got called back while you were out, I'm not bothered but so are you
きみがいないときに電話があったよ それはいいんだけど、きみには迷惑している


It's plain to see, it's already down for me
世界を見渡すための飛行機が僕に向かって降りてくる

Wanna make a feast of it all, scratch my name on the wall
すべてを祝ってお祭りを開こう 壁に僕の名を刻むんだ

I'm feeling fine, this is my time to shine
すごく気持ちがいいんだ きっとこの時が僕の輝く瞬間

It's nearly but it's not too late, the future's getting underway
滅多にあることじゃないけれど、遅すぎることもないよ 未来はまだすぐそこを進んでいる

I'm just saying, I'm just saying
僕がそう言っているだけだよ これはただの僕のつぶやき


Ten years later I will remember, throw away songs we learn today
10年経っても忘れない 今日僕らが学んだ歌は消えていく

A twenty, twenty visionary, will never waste a single day
20ものビジョンがあっても、一日を無駄にすることはない


It's plain to see, it's already down for me
世界を見渡すための飛行機が僕に向かって降りてくる

Wanna make a feast of it all, scratch my name on the wall
すべてを祝ってお祭りを開こう 壁に僕の名を刻むんだ

I'm feeling fine, this is my time to shine
すごく気持ちがいいんだ きっとこの時が僕の輝く瞬間

It's nearly but it's not too late, the future's getting underway
滅多にあることじゃないけれど、遅すぎることもないよ 未来はまだすぐそこを進んでいる

I'm just saying, (1, 2, 3) I'm just saying, (you and me) I'm just saying
僕がただそう言っているだけ(123)ただの僕のつぶやき(きみと僕のつぶやき)

(7, 8, 9) I'm just saying, (no wasting time) I'm just saying
(789)僕はただ話しているだけ(無駄な時間なんかじゃによ)これはただの僕の言葉

I'm just saying, (1, 2, 3) I'm just saying, (you and me) I'm just saying
僕がただそう言っているだけ(123)ただの僕のつぶやき(きみと僕のつぶやき)

(7, 8, 9) I'm just saying, (no wasting time) I'm just saying
(789)僕はただ話しているだけ(無駄な時間なんかじゃによ)これはただの僕の言葉なんだ