Don't Brother Me / Beady Eye - ドント ブラザー ミー / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「兄貴面しないでくれ」




Beady Eye - Don't Brother Me - Lyrics
ビーディ アイ - ドント ブラザー ミー - 日本語和訳
Don't brother me when they're done
自分たちはもう済んだからって、偉そうに兄貴面するなよ

Had a little fun,
楽しめたかい?

Did you shoot your gun?
自分の銃を撃ったか?

You say that you're free but I'm one
お前は自分が自由だって言ったけれど、俺もだよ

Always in the sun
いつもお日様に当たっている

With your number one
お前の一番と一緒にね


You know I'm a man,
俺は男だってわかっているだろう?

I'll make you if I can
できるなら、あんたとヤリたいなあ

You know I'm a man,
俺は男だよ

I'll do what I can
自分にできることをただやっていくんだ


Don't brother me when they're done
自分たちはもう済んだからって、
偉そうに兄貴面するな

Sick of all your lying,
お前の嘘にはもううんざりだ

Scheming and your crying
その陰湿なところも、泣くところも

They say that I'm free but I'm one
みんなは俺を自由な奴だって言うけれど、俺もみんなとおんなじさ

I'm always in the sun,
いつも日に当たって過ごしている

Did your number one?
お前の一番は?


You know I'm a man,
俺は男だってわかっているだろう?

I'll make you if I can
できるなら、あんたとヤリたいなあ

You know I'm a man,
俺は男だよ

I'll do what I can
自分にできることをただやっていくんだ


In the morning
朝になれば

I'll be calling,
電話で呼び出される

I'm hoping you'll understand
きみにもちゃんと伝わってくれたらいいんだけど

All and nothing,
すべてと無

I'll keep pushing
俺は突き進んでいく

Come on now, give peace a chance,
おいでよ、平和にチャンスを与えてあげようぜ

Take my hand,
僕の手をとって

Be a man
男になれよ


In the morning
朝になれば

I'll be calling,
電話で呼び出される

I'm hoping you'll understand
きみにもちゃんと伝わってくれたらいいんだけど

All and nothing,
すべてと無

I'll keep pushing
俺は突き進んでいく

Come on now, give peace a chance,
おいでよ、平和にチャンスを与えてあげようぜ


In the morning
朝になれば

I'll be calling,
電話で呼び出される

I'm hoping you'll understand
きみにもちゃんと伝わってくれたらいいんだけど

All and nothing,
すべてと無

I'll keep pushing
俺は突き進んでいく

Come on now, give peace a chance,
おいでよ、平和にチャンスを与えてあげようぜ

Take my hand,
さあ、僕の手をとって

Be a man
男になれよ