Shine A Light / Beady Eye - シャイン ア ライト / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「輝きを灯せ」




Beady Eye - Shine A Light - Lyrics
ビーディ アイ - シャイン ア ライト - 日本語和訳
Slow-ly rewind through the past, space and time
ゆっくりと羽ばたいていく 過ぎ去った日々を、空間と時間を

There you'll see what's inside, you're the Sun, you're the light
そこであなたは心の内側に見つけるんだよ 自分の太陽を 自分の輝きを

See the man of the cloth, got it wrong from the off
制服の男を見てごらん 何かが間違っているだろう?

Out of line, out of reach, me and you born to see
列を抜け出して、そこから抜け出していく 僕ときみはそれを見るために生まれてきたんだ


Shine a light (shine a la-la, shine a light)
輝く明かりを(光を灯せ)

Shine a light (shine a la-la, shine a light)
それを光り輝かせるんだ(輝きを灯していけ)


Rising fast on my feet, let me breathe, let me speak
足下から素早く上がってくる 息をさせて 僕に話をさせて

I'm at home, I'm alive, both in veins above the size
気持ちは穏やかで、生きているようで、はみ出るくらい体中を駆け巡っていく

Crystalline in the dark, all you see is the spark
暗闇の中の水晶のようなもの きみに見えるのは、火花のように弾ける輝き

All you feel, you don't speak, me and you born to see
感じてごらん 静かに 僕ときみはそれを見つけるために生まれたんだよ

Shine a light (shine a la-la, shine a light)
輝く明かりを(光を灯せ)

Shine a light (shine a la-la, shine a light)
それを光り輝かせるんだ(輝きを灯していけ)


And sure enough, weeping your love
間違いない、きみの愛はこぼれていく

I'm seeing the look in your eyes
きみの瞳から愛がこぼれていく


Shine a light (shine a la-la, shine a light)
明かりを灯せ(光輝かせるんだ)

(Shine a la-la, shine a light)
(光を、輝きを)

Come on, shine a light (shine a la-la, shine a light)
さあ、輝かせるんだ(光を灯せ)

(Shine a la-la, shine a light)
(輝きを灯していくんだ)


Come on shine a light, come on shine a light
さあ、光り輝け

Come on shine a light, come on shine a light

さあ、光り輝いていけ

Universalise, la-alise, shine a light, la-alise
世界に向けて、輝いていけ

Universalise, la-alise, oh-alise
宇宙に向けて、光を放て

Universalise, la-alise, ah-alise, univers-alise

すべてに向けて、光り輝いていけ