Back After The Break / Beady Eye - バック アフター ザ ブレーク / ビーディ アイ の歌詞和訳です。

BE

 今回の楽曲Beady Eye(ビーディ アイ)のアルバム、"BE"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「疲れたら、戻っておいで」




Beady Eye - Back After The Break - Lyrics
ビーディ アイ - バック アフター ザ ブレーク - 日本語和訳
Here come my world view on love
ほら、僕の世界は愛に満ちている

Here come my push come to shove
さあ僕を押して、突き動かしてよ

This life, don't know why we try
こんなふうに生きて、どうして挑戦し続けるのか、それはわからない


Where is my wish coloured sun?
太陽に彩られた僕の願いはどこにある?

Beaming me up with just one more smile
もう一度だけ微笑んで、僕の心を撃ち抜いて

Don't know where or why
どこにあるのかも、どうしてなのかもわからない


In this scene do I fall right here?
この場所で僕の落ちていくの?

It's not been my close-up after all
結局そこは僕の居場所じゃなかったんだ

In this scene do I fall right here?
この場所で僕は落ちていくの?


Or walk tall?
それとも胸を張って歩いていく?

Walk tall, walk tall
胸を張って、歩いていくの?


Ring out church bell number one
教会のベルがまたひとつ鳴る

Two, three, four, five and then some
ふたつ、みっつ、よっつ、まだ続く

Someone else's day's begun
誰かの日が始まったんだ


Where you headed now - to where your head is at?
きみはどこへ向かっていったの?

If you get there darlin' I'll leave it all at that
もしうまくたどり着いたのなら、ダーリン その場所にすべてを置いていくよ

But 'til you do, I'm there for you
そしてまだたどり着いていないのなら、きみが来るまで僕はそこで待っているよ

Yes it's true
ああ、本当さ


In this scene do I fall right here?
この場所で僕の落ちていくの?

It's not been my close-up after all
結局そこは僕の居場所じゃなかったんだ

In this scene do I fall right here?
この場所で僕は落ちていくの?


Or walk tall?
それとも胸を張って歩いていく?

Walk tall, walk tall
胸を張って、歩いていく


That's all [x3]

それがすべて


<Beady Eye の歌詞和訳ページへ>