Wait / The Beatles - ウェイト / ビートルズ の歌詞和訳です。

rubber soul

 今回の楽曲The Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Rubber Soul"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「待ってて」




The Beatles / Wait - Lyrics
ビートルズ / ウェイト - 日本語 和訳
It's been a long time
随分と久しぶりだなあ

Now I'm coming back home
家に帰ってくるのは

I've been away now
今までずっと遠くにいたから

Oh how, I've been alone
僕は孤独だったんだ


Wait till I come back to your side
きみのもとへ帰るからから待っていて

We'll forget the tears we've cried
二人の流した涙のことは忘れてしまおう


But if your heart breaks
でももしきみの心が傷ついているのなら

Don't wait, turn me away
待つ必要なんかないよ 僕を突き放せばいいんだ

And if your heart's strong
でももしきみの心がまだ強いままなら

Hold on, I won't delay
抱きしめておくれ 僕は決して突き放さないから


Wait till I come back to your side
きみのもとへ帰るから待っていて

We'll forget the tears we've cried
二人の流した涙のことは忘れてしまおう


I feel as though
ふと思うんだ

You ought to know
きみなら理解してくれるって

That I've been good
僕は尽くしてきたってこと

As good as I can be
僕にできる限りのことはしてきたってこと

And if you do
そしてもしきみも同じ気持ちなら

I'll trust in you
僕はきみのことを信じるよ

And know that you
そしてきみが僕を待っていてくれていることを

Will wait for me
僕は信じるよ


It's been a long time
随分と久しぶりだなあ

Now I'm coming back home
家に帰ってくるのは

I've been away now
今までずっと遠くにいたから

Oh how, I've been alone
僕は孤独だったんだ


Wait till I come back to your side
きみのもとへ帰るから待っていて

We'll forget the tears we've cried
二人の流した涙のことは忘れてしまおう


I feel as though
ふと思うんだ

You ought to know
きみなら理解してくれるって

That I've been good
僕は尽くしてきたってこと

As good as I can be
僕にできる限りのことはしてきたってこと

And if you do
そしてもしきみも同じ気持ちなら

I'll trust in you
僕はきみのことを信じるよ

And know that you
そしてきみが僕を待っていてくれていることを

Will wait for me
僕は信じるよ


But if your heart breaks
でももしきみの心が傷ついているのなら

Don't wait, turn me away
待つ必要なんかないよ 僕を突き放せばいいんだ

And if your heart's strong
でももしきみの心がまだ強いままなら

Hold on, I won't delay
抱きしめておくれ 僕は決して突き放さないから


Wait till I come back to your side
きみのもとへ帰るから待っていて

We'll forget the tears we've cried
二人の流した涙のことは忘れてしまおう



Wait till I come back to your side
きみのもとへ帰るから待っていて

We'll forget the tears we've cried
二人の流した涙のことは忘れてしまおう


It's been a long time
随分と久しぶりだなあ

Now I'm coming back home
家に帰ってくるのは

I've been away now
今までずっと遠くにいたから

Oh how, I've been alone
僕は孤独だったんだ