Immortals / Fall Out Boy - インモータルズ / フォール アウト ボーイ の歌詞和訳です。

American Beauty _ American Psycho

 今回の楽曲Fall Out Boy(フォール アウト ボーイ)のアルバム、"American Beauty/American Psycho"に収録されている楽曲です。




Fall Out Boy / Immortals - Lyrics
フォール アウト ボーイ / インモータルズ - 日本語 和訳
They say we are what we are
僕らは僕ら自身であるしかないと言うけれど

But we don't have to be
そんなことは守らなくていい

I'm bad behavior but I do it in the best way
行儀は良くないけれど、
僕はいつも一生懸命にやっているんだ

I'll be the watcher of the eternal flame
永遠に消えることのない炎を僕は見張り続けるんだ

I'll be the guard dog of all your fever dreams
きみの見ているアツい夢を、僕が番犬になって守ってあげるよ


I am the sand in the bottom half of the hourglass
僕は
僕は砂時計の底に落ちている砂さ

I try to picture me without you but I can't
きみのいない僕を想像しようとしても、できないよ


'Cause we could be immortals
だって僕らなら、この先もずっとなくなることなく生き続けられるから

Just not for long, for long
不滅になれるまで、そう長い時間はかからないよ

And live with me forever now
僕と一緒に永遠に今を生きていこうよ

Pull the blackout curtains down
暗幕で閉じてしまって

Just not for long, for long
そう長くはかからないさ

Because we could be immortals
だって僕らならきっと不滅になれるんだから


Sometimes the only pay off for having any faith
ときどき得られる信用に対するその報酬が

Is when it's tested again and again everyday
毎日何度も信用を確かめられることだけだってこともある

I'm still comparing your past to my future
それでも僕まだきみの過去を僕の未来を照らし合わせているんだ

It might be your wound but they're my sutures
きみがつけられてきた傷は、僕が治してあげるから


I am the sand in the bottom half of the hourglass
僕は
僕は砂時計の底に落ちている砂さ

I try to picture me without you but I can't
きみのいない僕を想像しようとしても、できないよ


'Cause we could be immortals
だって僕らなら、この先もずっとなくなることなく生き続けられるから

Just not for long, for long
不滅になれるまで、そう長い時間はかからないよ

And live with me forever now
僕と一緒に永遠に今を生きていこうよ

Pull the blackout curtains down
暗幕で閉じてしまって

Just not for long, for long
そう長くはかからないさ

Because we could be immortals
だって僕らならきっと不滅になれるんだから
 

Immortals
不滅になろう

And live with me forever now
僕と一緒に永遠に今を生きていこうよ

Pull the blackout curtains down
さあ、その暗幕を閉じてしま
いなよ