The Last Time feat. Gary Lightbody / Taylor Swift - ザ ラスト タイム フィーチャリング ゲイリー ライトボディ / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。

Red

 今回の楽曲は Taylor Swift(テイラー スウィフト)のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。
 タイトルのオリジナル和訳は「最後の約束




Taylor Swift / The Last Time - Lyrics
テイラー スウィフト / ザ ラスト タイム - 日本語 和訳
I found myself at your door
また気づけば、きみの家の前に立っている僕

Just like those times before
こんなこと何度目だろう?

But I’m not sure how I got there
でもそこまでやってきたことは記憶になくて

All roads they lead me here
どこへ行っても、ここにたどり着くようになっているのかなぁなんて

I imagine you are home
きっときみは家の中にいて

In your room all alone
部屋の中でひとりぼっち

And you open your eyes into mine
目を覚ましたきみの目に映れたら

And everything feels better
何もかもがずっと良くなっていくような気がするよ


Right before your eyes
きみのすぐ目の前で

I’m breaking
僕は壊れかけている

No past no reasons why
過去も理由もない

Just you and me
そこにはただきみと僕だけ


This is the last time I’m asking you this
こんなことを言うのはこれで最後

Put my name at the top of your list
僕の名前をきみのリストを一番上に載せておいて

This is the last time I’m asking you why
こんなことをきみに聞くのはこれで最後するよ


You break my heart in the blink of an eye
いつもほんの一瞬で僕の心を壊してしまうのは、どうしてなの?


You find yourself at my door
また私の家の前に現れたあなた

Just like all those times before
これまでも何度もそうしてきたように

You wear your best apology
あなたはいつも一番申し訳なさそうな顔をしている

But I was there to watch you leave
でも前もそんなふうに、あなたが去っていくのをただ眺めていた

And all the time to let you in
私が何度あなたを許しても

Just for you to go again
あなたはそのたびにまた何度も去っていく

Disappear when you come back
戻ってきてもすぐにいなくなる

Everything is better
そのままずっと離れていた方がいいのよ


And right before your eyes
あなたのすぐ目の前で

I’m breaking
私は壊れかけている

No past nowhere to hide
過去も、隠れる場所もない

Just you and me
そこにあるのは、ただあなたと私だけ


This is the last time I’m asking you this
こんなことを言うのはこれで最後

Put my name at the top of your list
私の名前をあなたのリストの一番上に載せておいて

This is the last time I’m asking you why
こんなことをあなたに聞くのはこれで最後するわ

You break my heart in the blink of an eye
いつもほんの一瞬で私の心を壊してしまうのは、どうしてなの?


This is the last time you tell me I’ve got it wrong
あなたの言い訳を聞くのはこれで最後にするの

This is the last time I say it’s been you all along
きみがすべてだって言うのはこれで最後にするよ

This is the last time I let you in my door
私があなたを迎え入れるのはこれで最後にするから

This is the last time I won’t hurt you anymore
もうこれ以上、僕はきみを傷つけはしないから これで最後にしよう


This is the last time I’m asking you this
私があなたにこんなことを言うのはこれで最後

Put my name at the top of your list
私の名前をあなたのリストの一番上に載せておいて

This is the last time I’m asking you why
こんなことをあなたに聞くのは、本当にこれで最後するわ

You break my heart in the blink of an eye
あなたがいつもほんの一瞬で私の心を壊してしまうのは、どうしてなの?