ブログネタ
洋楽 に参加中!
 One And Only / Adele の歌詞和訳です。アデルのアルバム"21"に収録されている楽曲です。

目次

1. One And Only の動画
2
. One And Only
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Adele - One And Only (Official Video)
【上】One And Only 歌詞
【下】ワン アンド オンリー 和訳
You've been on my mind
まだずっと心の中にはあなたがいるの
I grow fonder every day, lose myself in time
毎日気持ちが大きくなっていて、そのうちにおかしくなってしまう
Just thinking of your face
ただあなたの顔を思い浮かべるだけで
God only knows
どうして?
Why it's taking me so long to let my doubts go
不安な気持ちを捨てるのにどうしてこんなに時間がかかるの?
You're the only one that I want
あなたは私の求めるただ一人の大切な人だっていうのに

I don't know why I'm scared
どうして怖がっているんだろう?
I've been here before
前も同じような気持ちになったことがある
Every feeling every word
あらゆる感情も、あらゆる言葉も
I've imagined it all
すべてのことを想像してみたの
You'll never know if you never try to forgive your past
知りたいなら教えてあげる だけど、自分の過ちを認めて
And simply be mine
黙って私のものになってくれたらね

I dare you to let me be your, your one and only
私はあなたのたった一人の大切な人になるの
Promise I'm worthy to hold in your arms
抱きしめる価値のある人になるって約束する
So come on and give me the chance
だからチャンスをちょうだい
To prove that I'm the one who can
私にできるって証明するチャンスをちょうだい
Walk them miles
何マイルだって歩き続けるから
Until the end starts
終わりの始まりまで歩き続けるから

Have I been on your mind
あなたはまだ私のことを思うことがある?
You hang on every word I say, lose yourself in time
私の言うことを考えて、そのうち自分を失ったりする?
At the mention of my name
私の名前を耳にするだけで
Will I ever know
ねぇ、いつか私は
How it feels to hold you close
あなたを抱きしめる感覚を知ることがあるの?
And have you tell me which ever road I choose you'll go
私はあなたの行く道を選んでいきたい あなたはいつか、それを教えてくれるのかな?

I don't know why I'm scared
どうして怖がっているんだろう?
I've been here before
前も同じような気持ちになったことがある
Every feeling every word
あらゆる感情も、あらゆる言葉も
I've imagined it all
すべてのことを想像してみたの
You'll never know if you never try to forgive your past
知りたいなら教えてあげる だけど、自分の過ちを認めて
And simply be mine
黙って私のものになってくれたらね

I dare you to let me be your, your one and only
私はあなたのたった一人の大切な人になるの
Promise I'm worthy to hold in your arms
抱きしめる価値のある人になるって約束する
So come on and give me the chance
だからチャンスをちょうだい
To prove that I'm the one who can
私にできるって証明するチャンスをちょうだい
Walk them miles
何マイルだって歩き続けるから
Until the end starts
終わりの始まりまで歩き続けるから


I know it ain't easy

たしかに簡単なことじゃない
Giving up your heart
誰かに心を捧げるということは
I know it ain't easy
簡単なことじゃない
Giving up your heart
誰かに自分の心を捧げるなんて


Nobody's perfect

それに、完璧な人なんていない
Trust me, I've learned it
でも、信じてほしい 私は学んできたの
(I know, it ain't easy, giving up your heart)
(気持ちを捧げるのが簡単じゃないのはわかっている)

I dare you to let me be your, your one and only
私はあなたのたった一人の大切な人になるの
Promise I'm worthy to hold in your arms
抱きしめる価値のある人になるって約束する
So come on and give me the chance
だからチャンスをちょうだい
To prove that I'm the one who can
私にできるって証明するチャンスをちょうだい
Walk them miles
何マイルだって歩き続けるから
Until the end starts
終わりの始まりまで歩き続けるから