19

 Painting Pictures / Adele - ペインティング ピクチュアズ / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲Adele(アデル)のアルバム、"19"に収録されている楽曲です。
 タイトルの
オリジナル和訳は「描きながら」




Adele / Painting Pictures - Lyrics
アデル / ペインティング ピクチュアズ - 日本語 和訳
Painting pictures with my mind
想像の中で絵を描く

Making memories using my eyes
目に見えるものから記憶を取り出して

Filling up my heart with golden stories
輝くような素敵な物語で心を満たしていく

Who adds some spice to the rhythm of life
人生のリズムの中にスパイスを足したのはいったい誰?

Ooh
あぁ


Welcome sunrise with the morning glory
輝くような栄光と共に、夜明けを迎える

I've changed my mind
気持ちが変わったの

There is no simple
単純なことなんて何もない

I thought of me
自分について考えていた

I want to see
知りたかったの

I want to feel my heartbeat so
自分の鼓動を強く感じてみたかった

With the world that you feel
あなたの想う世界の中で

Leave
去っていく


I can feel the pressure pushing onto my heart
心を押しつぶすような圧力を感じる

And it's teasing me
そうやって私をいたぶって、からかっているのね

So scratch my itch and beat my drum
うずく部分を引っ掻いて、自分の鼓動を叩く

So I can start to begin what's begun
すでに始まってしまったことでも、私は始めることができる


Painting pictures
いくつもの絵を描いて

Filling up my heart with golden stories
輝くような素敵な物語で心を満たしていく


Painting pictures
いくつもの絵を描いて

Filling up my heart with golden stories
輝くような素敵な物語で心を満たしていく


Running riots inside my soul
魂の内で起きる反乱

Fire burning and it's lighting me up
炎に照らされて、本当の私が輝いていく

Ooh
あぁ

Scratch my itch and beat my drum
うずく部分を引っ掻いて、鼓動を叩く

So I can finish what has begun
すでに始まってしまったことでも、私なら終わらせることができる


Painting pictures
いくつもの絵を描いて

Filling up my heart with golden stories
輝くような素敵な物語で心を満たしていく


Painting pictures
いくつもの絵を描いて

Filling up my heart with golden stories
輝くような素敵な物語で心を満たしていく