ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Set Fire To The Rain / Adele の歌詞和訳です。アデルのアルバム"21"に収録されている楽曲です。

【目次】

1. Set Fire To The Rain の動画
2. Set Fire To The Rain の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Adele - Set Fire To The Rain (Lyrics Video)
【上】Set Fire To The Rain 歌詞 Lyrics
【下】セット ファイヤー トゥ ザ レイン 和訳 Japanese
I let it fall, my heart,
落ちていった 私の心
And as it fell you rose to claim it
あなたのところへ落ちていったとき、あなたは求めるようになった
It was dark and I was over
暗闇の中で、私は終わっていた
Until you kissed my lips and you saved me
あなたが唇にキスをして、救ってくれるまでは
 
My hands, they're strong
私の両手はたくましいけれど
But my knees were far too weak
私の両足はか弱すぎて
To stand in your arms
あなたの支えなしでは立っていられない
Without falling to your feet
あなたの足元にいないとダメなの

But there's a side to you
でも、あなたには隠していた裏の顔があった
That I never knew, never knew
私はそれに気づけなかった
All the things you'd say
あなたの言葉のすべてが
They were never true, never true,
嘘だった
And the games you play
あなたの振る舞いのすべてにも
You would always win, always win
いつも私は騙されていたの
 
But I set fire to the rain,
でも、この雨に私は火をつけたの
Watched it pour as I touched your face,
雨は降りしきっている あなたの顔に触れたときのように
Well, it burned while I cried
その火は私が泣いている間にも燃え続けていた
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
だって、私にはあなたの名を叫ぶ声が聞こえたから
 
When I lay with you
あなたの隣で横になっているときは
I could stay there
心が休まるの
Close my eyes
目を閉じれば
Feel you here forever
永遠にあなたのそばにいられるみたいで
You and me together
あなたと私とで、一緒にいられる
Nothing gets better
これ以上のものなんて他にはないの

'Cause there's a side to you
でも、あなたには隠していた裏の顔があった
That I never knew, never knew
私はそれに気づけなかった
All the things you'd say
あなたの言葉のすべてが
They were never true, never true,
嘘だった
And the games you play
あなたの振る舞いのすべてにも
You would always win, always win
いつも私は騙されていたの
 
But I set fire to the rain,
でも、この雨に私は火をつけたの
Watched it pour as I touched your face,
雨は降りしきっている あなたの顔に触れたときのように
Well, it burned while I cried
その火は私が泣いている間にも燃え続けていた
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
だって、私にはあなたの名を叫ぶ声が聞こえたから

I set fire to the rain,
この雨に向けて私は火をつけたの
And I threw us into the flames
そしてその炎の中に私たちを投げ込んだ
Well, it felt something died
それで死んでしまったような気がした
'Cause I knew that there was the last time, the last time!
だって、これが最後のときだって私にはわかっていたから
 
Sometimes I wake up by the door,
ときどき目が覚めるとドアの前にいて
That heart you caught must be waiting for you
私の心があなたのことを待っているみたい
Even now when we're already over
もう終わってしまった今でも
I can't help myself from looking for you
私はあなたの姿を探してしまうの
 
 I set fire to the rain,
この雨に私は火をつけたの
Watched it pour as I touched your face,
雨は降りしきっている あなたの顔に触れたときのように
Well, it burned while I cried
その火は私が泣いている間にも燃え続けていた
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
だって、私にはあなたの名を叫ぶ声が聞こえたから

I set fire to the rain,
この雨に向けて私は火をつけたの
And I threw us into the flames
そしてその炎の中に私たちを投げ込んだ
Well, it felt something died
それで死んでしまったような気がした
'Cause I knew that there was the last time, the last time, oh, oh!
だって、これが最後のときだって私にはわかっていたから

Let it burn[x3]
だから、燃やしてしまうの




タグ ：
#Adele-アデル
#女性歌手（洋楽）
#21(ALBUM)
#失恋・別れ・すれ違い