ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Skyfall / Adele の歌詞和訳です。今回の楽曲は、映画007スカイフォールの主題歌でもあります。

目次

1. Skyfall の動画
2
. Skyfall
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Adele - Skyfall (Official Video)
【上】Skyfall 歌詞
【下】スカイフォール 和訳
This is the end
ここが終着点
Hold your breath and count to ten
息を止めて、10数えるの
Feel the earth move and then
地球の動きを感じて
Hear my heart burst again

私の心が破裂する音をまた聴いて
 
For this is the end

この場所が最後になるように
I've drowned and dreamed this moment
私は沈んでいき、
この瞬間の夢を見ていた
So
overdue, I owe them
ひどく行き過ぎた夢だけど、私はそれを夢見ていたの
Swept away, I'm stolen

でも、夢は片付けられ 私はつれさられていく
 
Let the sky fall, when it crumbles
空を落とすの ボロボロになったら
We will stand tall
私たちは胸を張って立ち上がり
Face it all together

一緒に立ち向かってく すべてのことに
 
Let the sky fall, when it crumbles
空を落とすの ボロボロになったら
We will stand tall
私たちは胸を張って立ち上がり
Face it all together

一緒に立ち向かってく すべてのことに

At skyfall

崩れた空に立ち向かう

Skyfall is where we start

スカイフォールは私たちの始まりの場所
A thousand miles and poles apart

でも今は何千マイルもかけ離れてしまって
 When worlds collide, and days are dark
世界はぶつかりあい、日常は暗闇に覆われてしまっている
You may have my number, you can take my name

私の番号ならあげるわ 名前もどうぞ
 But you'll never have my heart
でも、心だけは絶対に奪えない
 
Let the sky fall, when it crumbles
空を落とすの ボロボロになったら
We will stand tall
私たちは胸を張って立ち上がり
Face it all together

一緒に立ち向かってく すべてのことに

 
Let the sky fall, when it crumbles
空を落とすの ボロボロになったら
We will stand tall
私たちは胸を張って立ち上がり
Face it all together

一緒に立ち向かってく すべてのことに

At skyfall

崩れた空に立ち向かう

 
Where you go I go,

あなたが行くところに私は行く
What you see I see

あなたが見るものを私も見る
I know I'll never be me, without the security
私は自分らしくなんてなれない 守ってもらえなければ
Of your loving arms
あなたの愛しい腕がなければダメなの
Keeping me from harm

傷つけてくるものから私を守って
Put your hand in my hand

あなたの手を私の手に重ねあわせて
And we'll stand

そうすれば、私たちは立ち向かえるから
 
Let the sky fall, when it crumbles
空を落とすの ボロボロになったら
We will stand tall
私たちは胸を張って立ち上がり
Face it all together

一緒に立ち向かってく すべてのことに

 
Let the sky fall, when it crumbles
空を落とすの ボロボロになったら
We will stand tall
私たちは胸を張って立ち上がり
Face it all together

一緒に立ち向かってく すべてのことに

At skyfall

崩れた空に立ち向かう

 
Let the sky fall, when it crumbles
空を落とすの ボロボロになったら
We will stand tall
私たちは胸を張って立ち上がり

At skyfall

崩れた空に立ち向かう