ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Turning Tables / Adele の歌詞和訳です。アデルのアルバム"21"に収録されている楽曲です。

目次

1. Turning Tables の動画
2
. Turning Tables
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Adele - Turning Tables (Lyrics Video)
【上】Turning Tables 歌詞 Lyrics
【下】ターニング テーブルズ 和訳 Japanese
Close enough to start a war
戦いも間近に迫っている
All that I have is on the floor
私の物が床に散らばっている

God only knows what we’re fighting for
戦う理由は誰にもわからない
All that I say you always say more
私が何か言うと、いつもあなたはそれ以上の言葉を返してくる

I can’t keep up with your turning tables
あなたのやり方には私はもう我慢できない
Under your thumb I can’t breathe
あなたの言いなりになってばかりで、まともに息すらできていない

So I won’t let you close enough to hurt me

だから、私はあなたから離れるわ 傷つきたくないから
No I won’t rescue you to just desert me
助けてあげることももうない 自分が孤独になるだけだから
I can’t give you what you think you gave me
あなたが勝手にくれたものもわざわざ返したりしないから
It’s time to say goodbye to turning tables
あなたのやり方にお別れを言うときがきたのよ

Under the haunted skies I see you

気味の悪い空の下にはあなたがいて
Where the love was lost your ghost is found
愛を失った場所にはあなたの亡霊がいる

I braved a hundred storms to leave you
あなたから離れるためにいくつも苦労をしてきた
As hard as you try

あなたがどれだけ努力をしても
No I will never be knocked down
もうこの先あなたは私を打ち負かすことはできない

I can’t keep up with your turning tables
あなたのやり方には私はもう我慢できない
Under your thumb I can’t breathe
あなたの言いなりになってばかりで、まともに息すらできていない

So I won’t let you close enough to hurt me

だから、私はあなたから離れるわ 傷つきたくないから
No I won’t rescue you to just desert me
助けてあげることももうない 自分が孤独になるだけだから
I can’t give you what you think you gave me
あなたが勝手にくれたものもわざわざ返したりしないから
It’s time to say goodbye to turning tables
あなたのやり方にお別れを言うときがきたのよ


Next time I’ll be braver
次ぎ会うときは私はもっと勇敢になっているから
I’ll be my own savior
自分自身をちゃんと守れるように
When the thunder calls for me
雷が私を連れ出そうとしても、私は強くいる
Next time I’ll be braver
次ぎ会うときは私はもっと勇敢になっているから
I’ll be my own savior
自分自身をちゃんと守れるように

Standing on my own two feet
今はこのふたつの足で、しっかりと立っているわ

So I won’t let you close enough to hurt me
だから、私はあなたから離れるわ 傷つきたくないから
No I won’t rescue you to just desert me
助けてあげることももうない 自分が孤独になるだけだから
I can’t give you what you think you gave me
あなたが勝手にくれたものもわざわざ返したりしないから
It’s time to say goodbye to turning tables
あなたのやり方にお別れを言うときがきたのよ