ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Don't You Remember? / Adele の歌詞和訳です。アデルのアルバム、"21"に収録されている楽曲です。

目次

1. Don't You Remember? の動画
2
. Don't You Remember?
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





Adele - Don't You Remember (Live at Largo) (Official Video)
【上】Don't You Remember? 歌詞
【下】ドント ユー リメンバー? 和訳
When will I see you again?
次はいつ会える?

You left with no goodbye, not a single word was said
でもあなたは「さよなら」も言わずに 何も言わずに去っていった

No final kiss to seal all the seams
すべての溝を埋めるための最後のキスすら交わさずに

I had no idea of the state we were in
私には何にもわかっていなかったのね 二人のこと


I know I have a fickle heart and bitterness
たしかに私はすぐに気が変わるし、皮肉っぽいことも言うし

And a wandering eye, and a heaviness in my head
いつも迷ってばかりで、暗いことばかり考えてしまう


But don't you remember, don't you remember?
でも、まだ覚えているかな? もう忘れちゃった?

The reason you loved me before
私のことを愛してくれた理由

Baby please remember me once more
ねぇ、お願い もう一度、私のことを思い出してみて


When was the last time you thought of me?
あなたがこの前私のことを思ったのはいつのこと?

Or have you completely erased me from your memories?
それとも私のことなんてもう完全に忘れてしまったのかな?

I often think about where I went wrong
いつも考えてしまうの 私はどこで間違えてしまったのかなって

The more I do, the less I know
でもそうやって考えれば考えるほど、私にはわからなくなってしまう


I know I have a fickle heart and bitterness
たしかに私はすぐに気が変わるし、皮肉っぽいことも言うし

And a wandering eye, and a heaviness in my head
いつも迷ってばかりで、暗いことばかり考えてしまう


But don't you remember, don't you remember?
でも、まだ覚えているかな? もう忘れちゃった?

The reason you loved me before
私のことを愛してくれた理由

Baby please remember me once more
ねぇ、お願い もう一度、私のことを思い出してみて


I gave you the space so you could breathe
今まで連絡を取らなかったのは、あなたにゆっくり考えてほしかったから

I kept my distance so you would be free
ずっと離れていたのは、あなたに自由でいてほしかったから

And hope that you find the missing piece
でも何よりも、
忘れてしまったものを見つけて

To bring you back to me
私のもとに戻ってきてほしかったから


Why don't you remember, don't you remember?
ねぇ、思い出してみて 私のこと

The reason you loved me before
思い出してみて 私のことを愛してくれた理由を

Baby please remember me once more
ねぇ、お願いだから、もう一度私のことを思い出して


When will I see you again?
次はいつ会える?