19

 Hometown Glory / Adele - ホームタウン グローリー / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲Adele(アデル)のアルバム、"19"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「素敵な故郷」

Adele / Hometown Glory - Lyrics
アデル / ホームタウン グローリー - 日本語 和訳

I've been walking in the same way as I did
また前と同じ道を歩いている

Missing out the cracks in the pavement
進むべき道を見失って

And tutting my heel and strutting my feet
ヒールが舌打ちをしながらも私の足はカッコつけて歩いている

"Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?"
「あなたのために私に何かできることはないの? 誰か助けを呼んであげましょうか?」

"No and thank you, please Madam. I ain't lost, just wandering"
「いいえ、けっこうですよマダム。私は道に迷っているんじゃなくて、ただ考え込んでいるだけですから」






Round my hometown
私の故郷には

Memories are fresh
今もまだ鮮明な思い出が残っている

Round my hometown
私の故郷には

Ooh the people I've met
私の知っている人たちがいる

Are the wonders of my world
私の世界で出会った不思議な人たち

Are the wonders of my world
私の世界で出会った素敵な人たち

Are the wonders of this world
この世界で出会えた奇跡

Are the wonders of my world
私の世界の素敵なものたち


I like it in the city when the air is so thick and opaque
街にあるものを好き どんよりとして、くすんだ空気とか

I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
短いスカートやズボンをはいた人たちや、その影もね

I like it in the city when two worlds collide
街の中で、二つの世界がぶつかるところも私は好き

You get the people and the government
みんなから信頼を得て、組織を作ったり

Everybody taking different sides
みんなそれぞれ違った方法でやっていくの


Shows that we ain't gonna stand shit
それは私たちがダメじゃないということを示してくれている

Shows that we are united
私たちが繋がっているということを証明してくれているの

Shows that we ain't gonna take it
私たちが受け入れないことを示していて

Shows that we ain't gonna stand shit
私たちがそんなにひどくないってことを証明してくれているの

Shows that we are united
私は繋がっているんだって


Round my hometown
私の故郷には

Memories are fresh
今もまだ鮮明な思い出が残っていて

Round my hometown
私の故郷には

Ooh the people I've met
私の知っている人たちがいて


(Do da di di da da da da do do do do oh oh oh yaaaaaa yaa aye)
(ドダディディダダダドドドドオーオーオーイェーイェ)


Are the wonders of my world
私の世界で出会った不思議な人たち

Are the wonders of my world
私の世界で出会った素敵な人たち

Are the wonders of this world
この世界で出会えた奇跡

Are the wonders of my world
私の世界の素敵なものたち

Of my world
私の世界の

Yeah
そう

Of my world
それは私の世界の

Of my world yeah

私の世界の