19

 Tired / Adele - タイアード / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲Adele(アデル)のアルバム、"19"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「疲れ」

Adele / Tired - Lyrics
アデル / タイアード - 日本語 和訳

Hold my hand while you cut me down
苦しめてくれてもいいから、私と手をつないでいて

It had only just begun but now it's over now
自然と始まったことも今では終わりを迎えてしまったの

And your in the heat of moments with your heart playing up cold
高め合ったあなたの情熱も、その心が冷ましていってしまったの

I'm between the middle watching hastiness unfold
私は一瞬で二人が離れていくのを、その間に立ってただ見つめている

On my eyes your were smiling in the spotlight dancing with the night
私の瞳に映るあなたは、ライトに照らされて微笑みながら夜とダンスをしていた

When I Fell off your mind
あなたの心に落ちながら、私はそんな光景を見ていたの






I'm tired of trying
頑張ることに疲れたわ

Your teasing ain't enough
あなたのいじわるも役には立たない

Fed up of biding your time
一緒に過ごすことにうんざりしてしまったの

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もなかったら

And for what, and for what, and for what
いったい何のために

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もないのなら

Boy I'm tired
ねえボーイ、私はもう疲れたの


Where'd you go when you stay behind
どこであろうともあなたはいつも遥か遠く

I looked up and inside down and outside only to find
空を見上げて、心の中を覗き込んで、また外を見る 探しているの

A double taking punching hard and laughing at my smile
強力なまでにひどい痛みと、笑顔の私に笑いかけるその顔を

I get closer you obviously prefer her
あなたのそばへ近づけば、彼女のことが好きなんだって気づいてしまうから


I'm tired of trying
頑張ることに疲れたわ

Your teasing ain't enough
あなたのいじわるも役には立たない

Fed up of biding your time
一緒に過ごすことにうんざりしてしまったの

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もなかったら

And for what, and for what, and for what
いったい何のために

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もないのなら

Boy I'm tired of trying
ねえボーイ、私はもう頑張ることに疲れたの

Your teasing ain't enough
あなたのいじわるも役には立たない

Fed up of biding your time
一緒に過ごすことにうんざりしてしまったの

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もなかったら

And for what, and for what, and for what
いったい何のために…

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もないのなら

Boy I'm tired
ねえボーイ、私はもう疲れたの



(I should have known)
(私はちゃんと知っておくべきだったのね)


Never mind said your open arms
両手を開いて、そんな言葉を言われたら

I couldn't help believe you trick me back into them
私には疑うことなんてできなかった それであなたにまた騙されてしまっても

Even though...
たとえそれでも…


I'm tired of trying
頑張ることに疲れたわ

Your teasing ain't enough
あなたのいじわるも役には立たない

Fed up of biding your time
一緒に過ごすことにうんざりしてしまったの

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もなかったら

And for what, and for what, and for what
いったい何のために

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もないのなら

Boy I'm tired of trying
ねえボーイ、私はもう頑張ることに疲れたの

Your teasing ain't enough
あなたのいじわるも役には立たない

Fed up of biding your time
一緒に過ごすことにうんざりしてしまったの

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もなかったら

And for what, and for what, and for what
いったい何のために…

When I don't get nothing back
返ってくるものが何もないのなら

Boy I'm tired
ねえボーイ、私はもう疲れたの