Darkside / Alan Walker (feat. Au/Ra and Tomine Harket) - ダークサイド / アラン ウォーカー ft オーラ & トミネ ハーケット の歌詞和訳です。なんと表現したらいいのか難しい内容の歌詞です。自分の中に宿る闇の部分に身を任せて新しい世界へ飛び立とう、という感じでしょうか。なんとなく、新たな環境へと一歩踏み出すのを応援しているようにも聴こえます(私には)。
We're not in love
恋に落ちているわけでも
We share no stories
思い出があるわけでもない
Just something in your eyes
でも、その瞳に宿るものを
Don't be afraid
怖がらなくていい
The shadows know me
その陰影は私のことを知っているから
Let's leave the world behind
一緒にこの世界を旅立ちましょう
Take me through the night
夜を共に乗り越えて
Fall into the dark side
暗闇の中に堕ちていく
We don't need the light
光なんてもう必要ない
We'll live on the dark side
この暗闇の中で生きていくことに決めたから
I see it
そこにあるものを
Let's feel it
感じるの
While we're still young and fearless
まだ若くて怯えのないうちに
Let go of the light
光を手放して
Fall in to the dark side
暗闇へ堕ちていきましょう
Fall into the dark side
暗闇の中へと堕ちていく
Give into the dark side
暗闇に染まっていくの
Let go of the light
光を手放して
Fall into the dark side
暗闇へ堕ちていく
Beneath the sky
明るい空の下
As black as diamonds
ダイヤモンドのように黒い闇の中へ
We're running out of time
もう急がなくちゃ
Don't wait for truth
真実を待っている時間なんてない
To come and blind us
さあ瞳を閉じて
Let's just believe their lies
彼らの嘘に染まりましょう
Believe it, I see it
信じるわ、そこにあるものを
I know that you can feel
あなたにもわかるでしょう?
No secrets worth keeping
隠す価値のある秘密なんてない
So fool me like I'm dreaming
私を騙して、夢の中へ連れて行って
Take me through the night
夜を共に乗り越えて
Fall into the dark side
暗闇の中に堕ちていく
We don't need the light
光なんてもう必要ない
We'll live on the dark side
この暗闇の中で生きていくことに決めたから
I see it
そこにあるものを
Let's feel it
感じるの
While we're still young and fearless
まだ若くて怯えのないうちに
Let go of the light
光を手放して
Fall in to the dark side
暗闇へ堕ちていきましょう
Fall into the dark side
暗闇の中へと堕ちていく
Give into the dark side
暗闇に染まっていくの
Let go of the light
光を手放して
Fall in to the dark side
暗闇へ堕ちていく
Darkside [x4]
闇の中へ...
闇の中へ...
Take me through the night
夜を共に乗り越えて
Fall into the dark side
暗闇の中に堕ちていく
We don't need the light
光なんてもう必要ない
We'll live on the dark side
この暗闇の中で生きていくことに決めたから
I see it
そこにあるものを
Let's feel it
感じるの
While we're still young and fearless
まだ若くて怯えのないうちに
Let go of the light
光を手放して
Fall in to the dark side
暗闇へ堕ちていきましょう
コメント