as i am

 No One / Alicia Keys - ノー ワン / アリシア キーズ の歌詞和訳です。今回の楽曲Alicia Keys(アリシア キーズ)のアルバム、"As I Am"に収録されている楽曲です。
 タイトルの
オリジナル和訳は「誰もいない」




Alicia Keys / No One - Lyrics
アリシア キーズ / ノー ワン - 日本語 和訳
I just want you close
そばにきて

Where you can stay forever

ずっとここにいてもいいんだよ

You can be sure

安心して

That it will only get better
これからは、良くなっていくだけから


You and me together

あなたとわたし

Through the days and nights

昼も夜も一緒に

I don't worry 'cause

心配なんかしていない きっと

Everything's going to be alright
すべてはうまくいくから

People keep talking they can say what they like

どうせやめないから、みんなには好きなことを言わせておけばいいの

But all I know is everything's going to be alright
だけどわたしは、きっとすべてうまくいくんだって信じている


No one, no one, no one

誰にも

Can get in the way of what I'm feeling

わたしの気持ちを乱すことはできないのよ

No one, no one, no one
誰にも

Can get in the way of what I feel for you, you, you

あなたへの思いを邪魔することなんてできないの

Can get in the way of what I feel for you
あなたへの思いを止めることなんてできないのよ


When the rain is pouring down

どしゃぶりの雨が降って

And my heart is hurting

この心が痛み始めても

You will always be around

あなたがそばにいてくれるって

This I know for certain
わたしはそう強く信じている


You and me together
あなたとわたし

Through the days and nights

昼も夜も一緒に

I don't worry 'cause

心配なんかしていない きっと

Everything's going to be alright
すべてはうまくいくから

People keep talking they can say what they like

どうせやめないから、みんなには好きなことを言わせておけばいいの

But all I know is everything's going to be alright
だけどわたしは、きっとすべてうまくいくんだって信じている


No one, no one, no one

誰にも

Can get in the way of what I'm feeling

わたしの気持ちを乱すことはできないのよ

No one, no one, no one
誰にも

Can get in the way of what I feel for you, you, you

あなたへの思いを邪魔することなんてできないの

Can get in the way of what I feel for you
あなたへの思いを止めることなんてできないのよ


I know some people search the world

世界中を探しまわって

To find something like what we have
わたしたちが持っているようなものを求める人もいる

I know people will try, try to divide, something so real

本当にたしかなものを引き裂こうとする人たちだって世の中にはいるから

So till the end of time I'm telling you there ain't no one
世界が終わるそのときまで、わたしはあなたに伝え続けるの


No one, no one, no one
誰にも

Can get in the way of what I'm feeling

わたしの気持ちを乱すことはできないんだってことを

No one, no one, no one
誰にも

Can get in the way of what I feel for you
あなたへのこの思いを止めることなんてできないんだってことを