何事も積み重ねが大切だということだろう。それは愛でも家作りでも同じことなのだ。どちらも土台を作り、かたちを整えていく建築作業。
 楽曲のタイトルは、「ブリック、さらにブリック」という感じで、レンガを積み上げていくイメージをあらわしている。


目次


1. Brick By Brick の音楽動画
2
. Brick By Brick
の歌詞和訳

 Brick By Brick / Arctic Monkeys - ブリック バイ ブリック / アークティック モンキーズ の歌詞和訳。
 今回の楽曲 Brick By Brick
(ブリック バイ ブリック)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)アルバム、"Suck It and See"に収録されている楽曲。





 Arctic Monkeys - Brick By Brick (Official Video)
 アークティック モンキーズ - ブリック バイ ブリック
歌詞 - Lyrics
Brick By Brick
和訳 - Japanese
ブリック バイ ブリック
I wanna build you up (Brick by brick)
きみのことを積み上げていきたいんだ(レンガをどんどん積み上げろ)

I wanna break you down (Brick by brick)

それからきみを崩してやりたいんだ

(レンガをどんどん積み上げろ)

I'm gonna reconstruct (Brick by Brick)

そのあとでまた積み上げていくよ(レンガをどんどん積み上げろ)

I wanna feel you love

きみの愛を感じていたいんだ


Brick by brick (Ahhhhhh) [x2]

レンガをどんどん積み上げていくんだ


I wanna steal your soul (Brick by brick)

きみの心を盗み出したい
(レンガをどんどん積み上げろ)

I wanna rock and roll (Brick by Brick)

ロックンロールをしていたい
(レンガをどんどん積み上げろ)

I wanna rock and roll (Brick by brick)

僕は
ロックンロールをしていたいんだ(レンガをどんどん積み上げろ)

I wanna rock and roll

ロックンロールがしたいんだ


Brick by brick (Ahhhhhh) [x2]

レンガをどんどん積み上げていくんだ



I wanna brick by brick (Brick by brick)

レンガを積み上げていきたいんだ
(レンガをどんどん積み上げろ)

I wanna blow by blow (Brick by brick)

そしたら全部吹き飛ばしてやりたいんだ
(レンガをどんどん積み上げろ)

I wanna an episode (Brick by brick)

物語を綴っていきたいんだ(レンガをどんどん積み上げろ)


I wanna brick by brick, by brick, by

僕はレンガを、レンガを積み上げたいんだ


Brick by brick (Ahhhhhh) [x4]

レンガをどんどん積み上げていくんだ