Why'd You Only Call Me When You're High？ / Arctic Monkeys - ワイド ユー オンリー コール ミー ホエン ユア ハイ？ / アークティック モンキーズ の歌詞和訳です。
今回の楽曲 Why'd You Only Call Me When You're High？（ワイド ユー オンリー コール ミー ホエン ユア ハイ？）は、Arctic Monkeys（アークティック モンキーズ）のアルバム、"AM"に収録されている楽曲です。
すれ違う男女の気持ちという感じの歌詞となっていますが、そんなに悲しい感じの曲ではないです。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
今回の楽曲 Why'd You Only Call Me When You're High？（ワイド ユー オンリー コール ミー ホエン ユア ハイ？）は、Arctic Monkeys（アークティック モンキーズ）のアルバム、"AM"に収録されている楽曲です。
すれ違う男女の気持ちという感じの歌詞となっていますが、そんなに悲しい感じの曲ではないです。
【目次】
1. Why'd You Only Call Me When You're High？ の音楽動画
2. Why'd You Only Call Me When You're High？ の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Arctic Monkeys - Why'd You Only Call Me When You're High？ (Official Video)
アークティック モンキーズ - ワイド ユー オンリー コール ミー ホエン ユア ハイ？
【上】Why'd You Only Call Me When You're High？ 歌詞 - Lyrics【下】ワイド ユー オンリー コール ミー ホエン ユア ハイ？ 和訳 - Japanese
The mirror's image
鏡に映ったイメージ
Tells me it's home time
帰るときになったら教えてよ
But I'm not finished
でもまだ終わっていないんだ
'Cause you're not by my side
だって、きみがそばにいてくれないからさ
And as I arrived I thought I saw you leaving
ようやく到着したと思ったら、きみはもういないんだもの
Carrying your shoes
靴を持って出ていってしまったあとだった
Decided that once again I was just dreaming
でも決めたんだ また夢でも見続けていようって
Of bumping into you
どこかでばったりきみに会う夢を
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
朝の三時に、なんとか僕はきみの心を変えようとしている
Left you multiple missed calls and to my message you reply,
何度も間違えたメッセージを残してしまったけれど、きみはちゃんと答えてくれた
"Why'd you only call me when you're high?
「楽しい気分のときには、僕だけに電話をかけてくれる？」
Hi, why'd you only call me when you're high?"
「ねぇ、そのときには僕だけに電話をかけてほしいんだ」
Somewhere darker
そのうち夜も更けてきたけれど
Talking the same shite
僕は同じようなことばかり喋っている
I need a partner (hey)
僕には寄り添ってくれる人が必要なんだ
Well, are you out tonight?
えっと、今夜は遊びに出掛ける予定？
It's harder and harder to get you to listen
きみに声をかけるのがどんどん難しくなっていくように感じるよ
More I get through the gears
調子が出てくれば出てくるほど、ダメになってしまう
Incapable of making alright decisions
僕はいつも正しい判断ができないんだ
And having bad ideas
いつも間違ったことばかり思いついてしまう
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
朝の三時に、なんとか僕はきみの心を変えようとしている
Left you multiple missed calls and to my message you reply, (message you reply),
何度も間違えたメッセージを残してしまったけれど、きみはちゃんと答えてくれた
"Why'd you only call me when you're high? (why'd you only call me when you're high?)
「楽しい気分のときには、僕だけに電話をかけてくれる？」
Hi, why'd you only call me when you're high?"
「ねぇ、そのときには僕だけに電話をかけてほしいんだ」
And I can't see you here wonder where I might?
きみの姿が見えないけれど、僕は今どこにいるの？」
Sort of feels like I'm running out of time
もう時間切れになってしまったように感じるよ
I haven't found what I was hoping to find
欲しかったものは結局何も見つからなかった
You said, "You gotta be up in the morning, gonna have an early night
きみは言う「早起きして、夜ももっと早いうちを楽しまなくちゃダメだよ」
And you're starting to bore me, baby
「今のままじゃ、退屈よ」
Why'd you only call me when you're high?"
「どうしていつも元気のあるときには電話をかけてきてくれないの？」
Why'd you only ever phone me when you're high? [X4]
楽しい気分になっているのに、どうしてきみは僕にだけ電話をかけてきてくれないの？
鏡に映ったイメージ
Tells me it's home time
帰るときになったら教えてよ
But I'm not finished
でもまだ終わっていないんだ
'Cause you're not by my side
だって、きみがそばにいてくれないからさ
And as I arrived I thought I saw you leaving
ようやく到着したと思ったら、きみはもういないんだもの
Carrying your shoes
靴を持って出ていってしまったあとだった
Decided that once again I was just dreaming
でも決めたんだ また夢でも見続けていようって
Of bumping into you
どこかでばったりきみに会う夢を
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
朝の三時に、なんとか僕はきみの心を変えようとしている
Left you multiple missed calls and to my message you reply,
何度も間違えたメッセージを残してしまったけれど、きみはちゃんと答えてくれた
"Why'd you only call me when you're high?
「楽しい気分のときには、僕だけに電話をかけてくれる？」
Hi, why'd you only call me when you're high?"
「ねぇ、そのときには僕だけに電話をかけてほしいんだ」
Somewhere darker
そのうち夜も更けてきたけれど
Talking the same shite
僕は同じようなことばかり喋っている
I need a partner (hey)
僕には寄り添ってくれる人が必要なんだ
Well, are you out tonight?
えっと、今夜は遊びに出掛ける予定？
It's harder and harder to get you to listen
きみに声をかけるのがどんどん難しくなっていくように感じるよ
More I get through the gears
調子が出てくれば出てくるほど、ダメになってしまう
Incapable of making alright decisions
僕はいつも正しい判断ができないんだ
And having bad ideas
いつも間違ったことばかり思いついてしまう
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
朝の三時に、なんとか僕はきみの心を変えようとしている
Left you multiple missed calls and to my message you reply, (message you reply),
何度も間違えたメッセージを残してしまったけれど、きみはちゃんと答えてくれた
"Why'd you only call me when you're high? (why'd you only call me when you're high?)
「楽しい気分のときには、僕だけに電話をかけてくれる？」
Hi, why'd you only call me when you're high?"
「ねぇ、そのときには僕だけに電話をかけてほしいんだ」
And I can't see you here wonder where I might?
きみの姿が見えないけれど、僕は今どこにいるの？」
Sort of feels like I'm running out of time
もう時間切れになってしまったように感じるよ
I haven't found what I was hoping to find
欲しかったものは結局何も見つからなかった
You said, "You gotta be up in the morning, gonna have an early night
きみは言う「早起きして、夜ももっと早いうちを楽しまなくちゃダメだよ」
And you're starting to bore me, baby
「今のままじゃ、退屈よ」
Why'd you only call me when you're high?"
「どうしていつも元気のあるときには電話をかけてきてくれないの？」
Why'd you only ever phone me when you're high? [X4]
楽しい気分になっているのに、どうしてきみは僕にだけ電話をかけてきてくれないの？
コメント