Stop The World I Wanna Get Off With You / Arctic Monkeys - ストップ ザ ワールド アイ ワナ ゲット オフ ウィズ ユー / アークティック モンキーズ の歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Stop The World I Wanna Get Off With You
(ストップ ザ ワールド アイ ワナ ゲット オフ ウィズ ユー)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)シングル、"Why'd You Only Call Me When You're High?"に収録されているカップリング曲です。

目次

1. Stop The World I Wanna Get Off With You の音楽動画
2
. Stop The World I Wanna Get Off With You
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Arctic Monkeys - Stop The World I Wanna Get Off With You (Official Video)
 アークティック モンキーズ - ストップ ザ ワールド アイ ワナ ゲット オフ ウィズ ユー
【上】Stop The World I Wanna Get Off With You 歌詞 - Lyrics
【下】ストップ ザ ワールド アイ ワナ ゲット オフ ウィズ ユー 和訳 - Japanese
Open Sesame (We've places to go)
開けゴマ(僕らは進んでいく)

We've people to see (Let's put 'em on hold)
面白い人たちがいるよ(みんな捕まえちゃおうぜ)

There's all sorts of shapes that I bet you can make
僕がきみのために何だって生み出してあげる

When you had to escape, say the word
逃げなきゃいけなくなったら、合い言葉を言って


Well I know that getting you alone isn't easy to do
きみを寂しい気持ちにさせるのは簡単なことじゃない

But with the exception of you I dislike everyone in the room
でも、この部屋の中にいるきみ以外の人たちすべてが僕は好きじゃないんだよ

And I don't wanna lie but I don't wanna tell you the truth
嘘はつきたくないけれど、きみには本当のことも言いたくないなぁ

Get the sense that you're on the move and you'll probably be leaving soon
そのときが来たと感じたら、きみはすぐにでも部屋を出ていくよ

So I'm telling you
そしたら、きみに言いたいことがあるんだ


Stop the world cause I wanna get off with you [X2]
きみと一緒に抜け出したいから、世界を止めて


Eyes the color of
きみの瞳の色は

(Water left in mud)
(まるで泥にまみれた水のようだね)

Ice and sugar dust
凍り付いた砂糖の粒のようだ

(Crazy green flashes)
(目がくらむようなおかしな緑色だ)

It's a funny thing that I cannot explain
うまく言葉にできないなんておかしいよね

Don't you know the train keeps rolling
列車がまだ回り続けているんだってこと、きみは知っているかい?


Stop the world cause I wanna get off with you [X2]
世界を止めておくれ きみと二人で抜け出したいんだ



Well I know that getting you alone isn't easy to do
きみを寂しい気持ちにさせるのは簡単なことじゃない

And I don't wanna lie but I don't wanna tell you the truth
嘘はつきたくないけれど、きみには本当のことも言いたくないなぁ

And I know we got places to go, we got people to see
いい場所があるんだ 面白い人たちを見せてあげるよ

Think we both ought put 'em on hold and I know you agree
そしたら二人で彼らをみんな捕まえちゃおうよ きっときみならついてきてくれるから


Stop the world cause I wanna get off with you [X2]
世界を止めておくれ きみと二人で抜け出したいんだ