The Hellcat Spangled Shalalala / Arctic Monkeys - ザ ヘルキャット スパングルド シャラララ / アークティック モンキーズ の歌詞和訳です。
 今回の楽曲 The Hellcat Spangled Shalalala
(ザ ヘルキャット スパングルド シャラララ)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)アルバム、"Suck It and See"に収録されている楽曲です。

目次

1. The Hellcat Spangled Shalalala の音楽動画
2
. The Hellcat Spangled Shalalala
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





Arctic Monkeys - The Hellcat Spangled Shalalala (Official Video)
アークティック モンキーズ - ザ ヘルキャット スパングルド シャラララ

【上】The Hellcat Spangled Shalalala 歌詞 - Lyrics
【下】ザ ヘルキャット スパングルド シャラララ 和訳 - Japanese
Just when things are getting complicated
物事が複雑になってきたときには

In the eye of the storm
嵐の目の中に入るようにじっとするんだ

She flicks a red hot revelation
彼女はものすごい秘密でも人に話しちゃうから

Off the tip of her tongue
しっかりと口止めしとかなくちゃね

It does a dozen summersaults
そうしないときっとひどい目に遭うよ

And leaves you supercharged
それからのきみの集めた葉っぱだけど

Makes me wanna blow the candles out
それを見てると蝋燭の火を吹き消したいような気持ちになるんだよ

Just to see if you glow in the dark
きみが暗闇の中でもちゃんと育っていくかどうか見たくなってね


Shalalala [x4]
シャラララ


Home sweet home [x2]
愛しい我が家

Home sweet booby trap
馬鹿げているけれど、それすらも愛しい罠

I took the batteries out my mysticism
そして僕はバッテリーを手に入れて、戸惑いを吹き飛ばす

And put them in my thinking cap
そんなものは考える帽子の中に入れておけばいいのさ

She's got a telescopic hallelujah
彼女には先を見通す力があるから

Hanging up on the wall
壁にもたれかかって

For when it gets too complicated
複雑になった物事が

In the eye of the storm
静かに収まっていくのを待てばいいんだ

Shalalala [x4]
シャラララ


And in a Hellcat-spangled cavern
スパンコールでキラキラした魔女の洞穴の中へ

When your judgement's on the run
判断を間違ってしまったら

And you're acting like a stranger
初めてきたよそ者みたいに振る舞うんだ

'Cause you thought it looked like fun
だって、その方が面白そうだろう?

And did you ever get the feeling
今までそう感じたことない?

That these are things she's said before
これって前に彼女が言っていたこと

Her steady hands may well have done
彼女のしっかりとした手がちゃんとやってくれるさ

The Devil's pedicure
悪魔のペディキュアをね

What you waiting for
きみは何を待っているの?

Sing another fucking shalalala
さあ、歌おうよ シャラララって具合にさ


Shalalala [x3]
シャラララ