Knew Better / Ariana Grande - ニュー ベター / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande（アリアナ グランデ）のアルバム、"Dangerous Woman（デンジャラス ウーマン）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「もしも、あなたが」。
※管理人が連曲だったのに気づかずに別々に翻訳記事を投稿してしまったので、ひとつにまとめました。
→【歌詞和訳】Knew Better / Forever Boy / Ariana Grande - ニュー ベター / フォーエヴァー ボーイ / アリアナ グランデ
![Dangerous Woman [Explicit]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51syWWM5XGL._SL160_.jpg)
Ariana Grande / Knew Better - Lyricsアリアナ グランデ / ニュー ベター - 日本語 和訳
Say you could turn me on
私の心を掴んだって？
Boy, but that’s about it
でも、たぶんそうなんでしょうね
You can say what you wanna
望むものを口にすることはあるけれど
But I wouldn’t believe it
あなた言葉を私は信じられない
You could write all them songs
そんな言葉を歌にのせるのも
That’s the game that you play
たしかにあなたの自由だし
Tryna write all them bars
書きたければ書けばいいと思うけれど
But you can’t make me stay
そんなあなたのそばにはいたくないわ
Cause I… see right through you, boy
本当の気持ちに気がついたの
And I, I… ain’t feeling you no more
あなたのそばにはもういたくないって
I ain’t feelin’ you no more
私はもう、あなたから離れたいの
If you knew better
あなたがもっと素敵なことを知っていたなら
Boy, you would do better
もっと素敵なこともできたのに
Can’t nobody love you there like I do
私のようにあなたを愛してくれる人はきっといない
Baby, I could do better
でも、私は進んでいく
Boy, if you knew better
あなたがもっとうまいやり方を知っていたなら
You would do better
二人はもっと長く一緒にいられたのに
Baby, if you love me like I love you
私が愛したように、あなたも私を愛してくれたのなら
Maybe we could be together
二人は一緒にいられたかもしれない
Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
きっと私のような人は他には見つからないから
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
私のような人は他にはいないのに
Ain’t nobody like me
私のような人には二度と出会えない
Ain’t nobody like me
私のような人は他にはいない
Ain’t nobody like me
私のような人には二度と出会えない
Ain’t nobody like me
私のような人は他にはいない
Ain’t nobody like me
他にはいないの
Ain’t nobody like me, baby
他にはいないのよ、ベイビー
※管理人が連曲だったのに気づかずに別々に翻訳記事を投稿してしまったので、ひとつにまとめました。
→【歌詞和訳】Knew Better / Forever Boy / Ariana Grande - ニュー ベター / フォーエヴァー ボーイ / アリアナ グランデ
コメント
コメント一覧 (2)
続きが欲しいです｡ﾟ(ﾟ´▽`ﾟ)ﾟ｡
ごめんなさい。管理人が連曲だったのに気づかずに別々に翻訳記事を投稿してしまったので、ひとつにまとめました。
お手数ですが、記事内のURL先にワープお願いします^^;
ご指摘ありがとうございます。間違いに気づけて良かったです。