yours truly

 The Way / Ariana Grande feat. Mac Miller - ザ ウェイ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Yours Truly(ユアーズ トゥルーリー)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「素敵な気持ち」。マック ミラーとのフィーチャリング楽曲ですね。

▶ YOURS TRULY [CD]

Ariana Grande / The Way - Lyrics
アリアナ グランデ / ザ ウェイ - 日本語 和訳

What we gotta do right here is go back, back to the top
二人で一緒に最初の頃のことを思い出す


I love the way you make me feel
あなたと一緒なら素敵な気持ちになれるの

I love it, I love it
その感覚が私は大好きよ

I love the way you make me feel
あなたといると私は幸せになれるの

I love it, I love it
それってとっても素敵なことでしょ?


Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
実は俺もいつでもどこでも彼女のことを考えているんだ

Do my singing in the shower
シャワーを浴びながら歌を口ずさんで

Picking petals off the flowers like
花占いすらしてしまうくらい

Do she love me, do she love me not? (love me not)
彼女は俺が、好き? 嫌い?

I ain’t a player, I just (crush a lot)
遊び人なんかじゃない 今はただきみに夢中なのさ


You give me that kind of something
あなたといるといろんなことが学べる

Want it all the time, need it everyday
このままずっと、いつまでも一緒にいたいわ

On a scale of one to ten I'm at a hundred
10点満点で言うと、100点ってところ

Never get enough, I can’t stay away
気持ちが溢れて、そばを離れたくない


If you want it, I got it, I got it everyday
あなたが望むのなら、毎日ずっとそばにいる

You can get whatever you need from me
あなたの願いは私が何でも叶えてあげる

Stay by your side, I’ll never leave you
そばにくっついて、離れたりなんかしない

And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper
私はどこへも行かない あなたがそばで守ってくれるから


So don’t you worry, baby, you got me
だからもう心配しないで 私はあなたのもの





I got a bad boy, I must admit it (hey)
彼の魅力的なところは、認めざる得ないかもね

You got my heart, don’t know how you did it (hey)
私もあなたに夢中になって、恋に落ちているの

And I don’t care who sees it, babe
みんなの見る目なんて気にしない

I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)
隣にいられるだけで感じられる、この気持ちを隠したくなんかないの


I love the way (I love the way you make me feel)
この気持ちが大好き(
あなたと一緒なら素敵な気持ちになれるの

I love the way (I love it, I love it)
二人でいるときの(
その感覚が私は大好きよ

Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
幸せな気分(
あなたといると私は幸せになれるの

Ooh, I love the way (I love it, I love it)
大好きよ(この気持ちは本物よ)

The way you love me
あなたの愛が溢れている


Oh, it's so crazy you get my heart jumping
狂いそうなくらい心が躍る

When you put your lips on mine
キスをしているときなんか特にね

And, honey, it ain’t a question (q-question)
聞きたいことはもうないわ

'Cause, boy, I know just what you like
だって、あなたのことはよくわかっているから


So If you need it, I got it, I got it everyday
だからもし私を必要としてくれるなら
、毎日ずっとそばにいる

Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
恋人として、友達として、一緒にいる

Stay by your side, I’ll never leave you
そばにくっついて、離れたりなんかしない

And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper
私はどこへも行かない あなたがそばで守ってくれるから



So don’t you worry, baby, you got me
だからもう心配しないで 私はあなたのもの



I got a bad boy, I must admit it (hey)
彼の魅力的なところは、認めざる得ないかもね

You got my heart, don’t know how you did it (hey)
私もあなたに夢中になって、恋に落ちているの

And I don’t care who sees it, babe
みんなの見る目なんて気にしない

I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)
隣にいられるだけで感じられる、この気持ちを隠したくなんかないの


I love the way (I love the way you make me feel)
この気持ちが大好き(
あなたと一緒なら素敵な気持ちになれるの

I love the way (I love it, I love it)
二人でいるときの(
その感覚が私は大好きよ

Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
幸せな気分(
あなたといると私は幸せになれるの

Ooh, I love the way (I love it, I love it)
大好きよ(この気持ちは本物よ)

The way I love you
私もあなたを愛している


Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine
俺がきみを笑顔に変える

I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
気持ちが通じ合ったなら連絡してね

You’re a princess to the public, but a 
freak when it’s time
みんなの前では強いきみだけど、本当のきみに戻れば

Said your bed be feeling lonely,
ベッドの中で悲しんでいるんだろう?

So you’re sleeping in mine
だったら、俺のところへ来ればいい

Come and watch a movie with me,
一緒に映画でも観ようよ

“American Beauty” or “Bruce Almighty” that's groovy,
「アメリカン ビューティー」とか「ブルース オールマイティー」とか面白そうな映画を

Just come and move closer to me
一緒においで、そばにいればいいんだ

I got some feelings for you,
きみのことを想っている

I’m not gonna get bored of
この気持ちが消えないよ

But, baby, you’re an adventure
だけどきみにはまだまだ謎が多いから

So please let me come explore you
もっときみのことを知りたいんだ


So don’t you worry, baby, you got me
だからもう心配しないで 私はあなたのもの



I got a bad boy, I must admit it (hey)
彼の魅力的なところは、認めざる得ないかもね

You got my heart, don’t know how you did it (hey)
私もあなたに夢中になって、恋に落ちているの

And I don’t care who sees it, babe
みんなの見る目なんて気にしない

I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)
隣にいられるだけで感じられる、この気持ちを隠したくなんかないの


I love the way (I love the way you make me feel)
この気持ちが大好き(
あなたと一緒なら素敵な気持ちになれるの

I love the way (I love it, I love it)
二人でいるときの(
その感覚が私は大好きよ

Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
幸せな気分(
あなたといると私は幸せになれるの

Ooh, I love the way (I love it, I love it)
大好きよ(この気持ちは本物よ)


I love the way (I love the way you make me feel)
この気持ちが大好き(
あなたと一緒なら素敵な気持ちになれるの

I love the way (I love it, I love it)
二人でいるときの(
その感覚が私は大好きよ

Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
幸せな気分(
あなたといると私は幸せになれるの

Ooh, I love the way (I love it, I love it)
大好きよ(この気持ちは本物よ)

The way I love you
私もあなたを愛している



The way I love you, you, you, yeah, the way
愛しているの…

I love the way you make me feel
あなたと一緒なら素敵な気持ちになれる

I love it, I love it
その感覚が私は大好き

I love the way you make me feel
あなたといると私は幸せになれる

I love it, I love it
この気持ちは本物

The way I love you
私もあなたを愛している