My-Everything


 Cadillac Song / Ariana Grande - キャディラック ソング / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"My Everything"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「キャディラックに乗って」。



My Everything
Universal Music LLC
2014-08-27


Ariana Grande / Cadillac Song - Lyrics
アリアナ グランデ / キャディラック ソング - 日本語 和訳

Ridin' round in my Cadillac
キャデラックを乗り回しながら

Thinkin' 'bout the day that I first saw you
初めて出逢った日のことを思い出す

Nothin' compares to what we had
あの頃の二人は最高だった

And baby that won't change
そしてこれからもずっと

I want you babe
会いたいな

I still want you babe
あなたのことを想っている

I still want you
私は今でも

You, yeah
あなたのことを





Summer days with my honey
あなたと一緒に過ごした夏のあいだは

Worried 'bout not a thing
悩み事なんてすべて消し飛んでいた

Back in the day when things were easier than the breeze
心穏やかに過ぎていったあの頃を想う

Who knew that kiss was the last one
あのキスが最後のキスになるなんて思いもしなかった

I never thought we would change
ずっと一緒にいられると思っていたのに

Baby I'm missing you
ねぇ、今でもあなたに恋しているみたい


Oh we shoulda been forever but fell apart
私たちは離れるべきじゃなかったのに

Might have separated but you took my heart
離れてからも、あなたは私の心を掴んだままで

Always knew I wasn't really over us
忘れられるはずもないのに

And sometimes I catch myself
今でもこうして、あなたのことをふと考えてしまっている




Ridin' round in my Cadillac
キャデラックを乗り回しながら

Thinkin' 'bout the day that I first saw you
初めて出逢った日のことを思い出す

Nothin' compares to what we had
あの頃の二人は最高だった

And baby that won't change
そしてこれからもずっと

I want you babe
会いたいな

I still want you babe
あなたのことを想っている

I still want you
私は今でも

You, yeah
あなたのことを



Memories last forever
永遠に消えない思い出

So how could I just forget
忘れることなんてできなくて

Made everything from nothin' cause time was all we spent
他には何も残っていない あなたと過ごした時間が私のすべてだったから


Oh we shoulda been forever but fell apart
私たちは離れるべきじゃなかったのに

Might have separated but you took my heart
離れてからも、あなたは私の心を掴んだままで

Always knew I wasn't really over us
忘れられるはずもないのに

And sometimes I catch myself
今でもこうして、あなたのことをふと考えてしまっている




Ridin' round in my Cadillac
キャデラックを乗り回しながら

Thinkin' 'bout the day that I first saw you
初めて出逢った日のことを思い出す

Nothin' compares to what we had
あの頃の二人は最高だった

And baby that won't change
そしてこれからもずっと

I want you babe
会いたいな

I still want you babe
あなたのことを想っている

I still want you
私は今でも

You, yeah
あなたのことを