Ariana


 December / Ariana Grande - ディセンバー / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「12月のこと」。

Ariana Grande / December - Lyrics
アリアナ グランデ - ディセンバー - 日本語 和訳

When December comes, I bet you want to
12月になれば、あなたはきっと

Wrap me all up and take me home with you
私を紙袋で包み込んで、家まで持って帰ろうとする

See what I look like under them lights
明かりの下で私がどんなふうに映るかよく見てね

We'll keep it quiet, whatever we do
そのあとのことは、二人だけの秘密よ
 





I'm just tryna keep my baby warm through the wintertime
寒い冬の間は、私があなたを暖めていてあげる

I'm just tryna give you something to remember through the summertime
暑い夏の間は、私の代わりになるものをあなたにあげる

And whatever is on your list, I'll do it
あなたのお願い事はなんでも私が叶えてあげるわ

Boy, whatever it is, you know I'll do it
私がすべて叶えてあげるからね

 

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、私はここ

Gonna love you, gonna give you all I can, boy
愛している あなたには私のすべてをあげるわ

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、そばにいる

I'm the present and you know it, here I am, boy
プレゼントは私 わかってるくせに ほら、ここよ

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、そばにいるからね

Gonna love you, gonna give you all I can, boy
愛している あなたには私のすべてをあげるわ

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、そばにいる

I'm the present and you know it, here I am, boy
プレゼントは私 わかってるくせに ほら、ここにいる

 

I'll give you the fire I keep inside
胸の中で熱く燃え上がる炎をあげるわ

Guide you all the way down, be your nightlight
夜には明かりになって、あなたのことを導くの

Give you the sweetest kiss that you'll taste
そしてこれまでで一番素敵なキスをあなたにあげる

Unwrap me now, been waiting since midnight
さぁこの紐を解いて、この瞬間を夜中からずっと待っていたの
 

I'm just tryna keep my baby warm through the wintertime
寒い冬の間は、私があなたを暖めていてあげる

I'm just tryna give you something to remember through the summertime
暑い夏の間は、私の代わりになるものをあなたにあげる

And whatever is on your list, I'll do it
あなたのお願い事はなんでも私が叶えてあげるわ

Boy, whatever it is, you know I'll do it
私がすべて叶えてあげるからね

 

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、私はここ

Gonna love you, gonna give you all I can, boy
愛している あなたには私のすべてをあげるわ

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、そばにいる

I'm the present and you know it, here I am, boy
プレゼントは私 わかってるくせに ほら、ここよ

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、そばにいるからね

Gonna love you, gonna give you all I can, boy
愛している あなたには私のすべてをあげるわ

Merry Christmas, here I am, boy
メリークリスマス、そばにいる

I'm the present and you know it, here I am, boy
プレゼントは私 わかってるくせに ほら、ここにいる