Dangerous Woman

 Everyday Ft. Future / Ariana Grande - エヴリデイ Ft.フューチャー / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Dangerous Woman(デンジャラス ウーマン)"に収録されている楽曲です。フューチャーとのフィーチャリング楽曲ですね。タイトルのオリジナル和訳は「いつも」。




Ariana Grande / Everyday - Lyrics
アリアナ グランデ / エヴリデイ - 日本語 和訳

[Ariana Grande]

Anytime I’m alone, I can’t help thinking about you
いも私はひとりぼっちで、あなたのことばかりを考えている

All I want, all I need, honestly, it’s just me and you
あなたと私、二人さえいれば、それでいいの


He giving me that good shit
彼といると、楽しくて

That make me not quit, that good shit
自分を抑えられなくなってしまう

He giving me that good shit
彼は最高なの

That make me not quit, that good shit
私のことを狂わせるほどに





[Ariana Grande + Future]

Oh, he give it to me
あぁ、彼が私にくれるの

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも

He give it to me
私にあれをくれる


Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


He give it to me
彼が私にあれをくれる

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


He give it to me
彼が私にあれをくれる

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


[Ariana Grande]

Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave
どんなときも、どんな場所でも、あなたのために悪い女の子になれる

Breathe me in, breathe me out, fill me up
私を吸い込んで、吐き出して、あなたの体を私で満たしてよ

Running through your veins
その血液を巡って、満たしてあげる



He giving me that good shit
彼といると、楽しくて

That make me not quit, that good shit
自分を抑えられなくなってしまう

He giving me that good shit
彼は最高なの

That make me not quit, that good shit
私のことを狂わせるほどに


[Ariana Grande + Future]

Oh, he give it to me
あぁ、彼が私にくれるの

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも

He give it to me
私にあれをくれる


Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


He give it to me
彼が私にあれをくれる

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


He give it to me
彼が私にあれをくれる

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


Make me go...
彼が私を狂わせる…

La, la, la, la, la, la, la, la
ラララ

La, la, la, la, la, la
ラララ

Everyday, everyday
いつも、そうやって

La, la, la, la, la, la, la, la
ラララ

La, la, la, la, la, la
ラララ

Everyday, everyday
いつも、いつも…


[Future]

I put that work on you everyday
俺が毎日きみに奉仕するよ

When the night fall ‘til the sun come
夜が落ちたら、太陽が昇るまでずっと

You done fell in love with a bad guy
きみはそんな悪い男に落ちたのさ

I don’t compromise my passion
誓うよ、俺の情熱は本物さ

It’s not what you do for me, I’m doing the same for you
きみが大切にしてくれるように、俺もきみを大切にするからね

I don’t be tripping or making mistakes
調子に乗って、ヘマなんか犯さない

I made too many in my past (that’s right)
そりゃ昔はたくさんやらかしてきたけれど(そのとおり)

I fight for the things you believe in
きみが信じてくれるのなら戦えるんだ

I got your body and put it on drive and
その体のエンジンをかけてあげる

I got the keys and
鍵はここにあるからさ

We about to take us a vacation
二人で休みを楽しみにいこう

I’m about to put all this vintage loving on you
高級ワインだってすべて、きみへの愛のために捧げるよ

Baby like it was the late 80s
きみは80年代のワインみたい

When you ride on me, baby rotate it
俺の上に乗っかったら、くるくる動き回ってくれよ


[Ariana Grande]

He giving me that good shit
彼といると、楽しくて

That make me not quit, that good shit
自分を抑えられなくなってしまう

He giving me that good shit
彼は最高なの

That make me not quit, that good shit
私のことを狂わせるほどに


[Ariana Grande + Future]

Oh, he give it to me
あぁ、彼が私にくれるの

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも

He give it to me
私にあれをくれる


Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


He give it to me
彼が私にあれをくれる

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


He give it to me
彼が私にあれをくれる

Everyday, everyday, everyday
いつも、いつも、いつも


Make me go...
彼が私を狂わせる…

La, la, la, la, la, la, la, la
ラララ

La, la, la, la, la, la
ラララ

Everyday, everyday
いつも、そうやって

La, la, la, la, la, la, la, la
ラララ

La, la, la, la, la, la
ラララ

Everyday, everyday
いつも、いつも…



[Ariana Grande]

Give it to me, to me
ねぇ、ちょうだいよ

(She got me on it…)
(彼女があれを求めている…)

Oh, he give it to me every day
いつも彼があれをくれる

(She got me on it…)
彼女があれを求めている…)