yours truly

 Pink Champagne / Ariana Grande - ピンク シャンパン / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Yours Truly"に収録されている楽曲です。
 タイトルのオリジナル和訳は「ピンク シャンパン」

Ariana Grande / Pink Champagne - Lyrics
アリアナ グランデ - ピンク シャンパン - 日本語 和訳
Every day I'm grindin'
せっせと毎日働いて

I don't even get a weekend

週末の休みもないまま

Been livin' my life
人生を浪費している

In black and white, no sleeping

白黒の世界で、安らかに眠れることもなかった

So tonight we're gonna flip it

だから、今夜は一緒に遊びまくるの

Like in a New York minute
一瞬の間に変えてしまおう





We're gonna hail a cab

タクシーを止めたら

And don't look back
もう振り返らない

Once we get in it
私たちは乗り込んだのよ


Lemme hear you say
ねえ答えてよ

Can't keep it bottled up?
もう我慢の限界でしょう?

Lemme hear you say

本当の気持ちを聞かせてよ

Can't keep it bottled up?
気持ちをぶつけたいんでしょう?


Make it pop like Pink Champagne

栓を抜くの ピンクシャンパンみたいに

In the purple rain

紫色の雨に打たれながら

Gonna paint paint paint the city

ペンキで街を彩るの

We're gonna show off all our pretty, pretty pretty

可愛いところを見せびらかすの

In a pink champagne

ピンクシャンパンを浴びて

Let 'em know our names

みんなに聞かせるの

Screamin' so loud

私たちの名前を叫んで

'Til they'll hear us in LA

LAにいても届くほどの大きな声で

We're poppin' like pink champagne

ピンクシャンパンみたいに弾けるの

We're poppin' like pink champagne

ピンクシャンパンみたいに弾けるの

We're poppin' like pink champagne!
ピンクシャンパンみたいに弾けよう!


Don't need no guest list

ゲストリストなんて必要ないわ

Everybody's invited

誰でも歓迎してあげる

I said "Even if you can't get in

「中に入れなかったなら」

We'll dance outside it!"

「外で踊っちゃえばいいのよ!」

We're gonna make this bubble

この一瞬を楽しんで

Carbonate some trouble

悩みは泡のように弾けて消える

When life gets flat

生きることが退屈になったら

Gotta take it back to another level
次の段階まで持ち上げよう


Lemme hear you say
ねえ答えてよ

Can't keep it bottled up?
もう我慢の限界でしょう?

Lemme hear you say

本当の気持ちを聞かせてよ

Can't keep it bottled up?
気持ちをぶつけたいんでしょう?


Make it pop like Pink Champagne

栓を抜くの ピンクシャンパンみたいに

In the purple rain

紫煙の中で

Gonna paint paint paint the city

街にペンキを彩るの

We're gonna show off all our pretty, pretty pretty

可愛いところを見せびらかすの

In a pink champagne

ピンクシャンパンを浴びて

Let 'em know our names

みんなに聞かせるの

Screamin' so loud

私たちの名前を叫んで

'Til they'll hear us in LA

LAにいても届くほどの大きな声で

We're poppin' like pink champagne

ピンクシャンパンみたいに弾けるの

We're poppin' like pink champagne

ピンクシャンパンみたいに弾けるの

We're poppin' like pink champagne!
ピンクシャンパンみたいに弾けよう!