Ariana


 Winter Things / Ariana Grande - ウィンター シングス / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲Ariana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「二人の季節」。

Ariana Grande / Winter Things - Lyrics
アリアナ グランデ - ウィンター シングス - 日本語 和訳

It ain't even cold outside, now we're out front
外に出てみても全然寒くない

Feeling like it's mid-July under the sun
7月半ばの太陽に照らされているみたい

My jacket don't get no love, no hats and no gloves
上着が恋しいと思わないし、帽子も手袋も必要ない

Not even a chance to rain
雨すら降りそうもない天気

But my baby's in town and we're gonna do some winter things
でもこの街には彼がいるから、一緒に冬を楽しめるの
 





Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole
ああ、北極に行きたいな

Turning the heat into an ice cold holiday
この熱さも凍らせて、冷たい休日に変えてしまうの

Made just for me and my baby
私と彼、二人だけのために

Ooh, ooh
ああ

M
y baby's in town and we're gonna do some winter things
彼が
ここにはいるから、一緒に冬を楽しめるわ

Hey
ねぇ!
 

Take me to the ice-skating rink downtown
ダウンタウンのアイススケート場に連れていってよ

(No, no, no, downtown)
(そっちじゃなくて、ダウンタウンの方!)

Even though it's 100 degrees, gotta get out
どれだけ熱くなっても、外に出かけていく

Ain't no ice or no chills, no snowmen to build
そこに氷はなくて、寒くもなくて、雪だるまさえも作れなくて

Most of our friends at the beach
友達はみんなビーチに集まっている

But my baby's in town and we're gonna do some winter things
でもこの街にはまだ彼がいるから、私は一緒に冬を楽しめるわ

 

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole
ああ、北極に行きたいな

Turning the heat into an ice cold holiday
この熱さも凍らせて、冷たい休日に変えてしまうの

Made just for me and my baby
私と彼、二人だけのために

Ooh, ooh
ああ

M
y baby's in town and we're gonna do some winter things
彼が
ここにはいるから、一緒に冬を楽しめるわ

Hey
ねぇ!
 

Just imagine that we're laughing
考えてみてよ、笑っている二人の姿を

In the cabin, chilling by the fireside
キャビンの中で寒さに震えながら暖炉の火にあたっているの

Even though this sun is blasting
今は熱い陽光が照りつけているけれど

We can be wherever if we visualize
ほら、こうやって想像すれば私たちはどこへでも行けるの

 
Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole
ああ、北極に行きたいな

Turning the heat into an ice cold holiday
この熱さも凍らせて、冷たい休日に変えてしまうの

Made just for me and my baby
私と彼、二人だけのために

Ooh, ooh
ああ

M
y baby's in town and we're gonna do some winter things
彼が
ここにはいるから、一緒に冬を楽しめるわ

Hey
そうよね!