Levels / Avicii の歌詞和訳です。アヴィーチーのアルバム、"True"に収録されている楽曲です。
今回の楽曲は、歌というか曲という部分が強く、歌詞も少ないです。というか曲をサポートするほとんどメッセージ的な役割をしていますね。
タイトルは「Levels」となっていますが、おそらく人がハイになっていく"段階"のようなことを示しているのかなと、MVを見ながらわたしは考えました。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
今回の楽曲は、歌というか曲という部分が強く、歌詞も少ないです。というか曲をサポートするほとんどメッセージ的な役割をしていますね。
タイトルは「Levels」となっていますが、おそらく人がハイになっていく"段階"のようなことを示しているのかなと、MVを見ながらわたしは考えました。
【目次】
1. Levels の動画
2. Levels の歌詞和訳
3. 素直な歌詞に思わず微笑んでしまう
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Avicii - Levels (Official Video)
Avicii - Levels (Official Video) ⏎
【上】Levels 歌詞
【下】レベルズ 和訳
Oh, sometimes
ときどき
I get a good feeling, yeah
僕はいい気持ちになるんだ
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no
今までに感じたことのない気持ちだよ
I get a good feeling, yeah
僕はいい感じなんだよ、イェー
Oh, sometimes
ときどき
I get a good feeling, yeah
僕はいい気持ちになるんだ
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no
今までに感じたことのない気持ちだよ
I get a good feeling, yeah
僕はいい感じなんだよ、イェー
ときどき
I get a good feeling, yeah
僕はいい気持ちになるんだ
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no
今までに感じたことのない気持ちだよ
I get a good feeling, yeah
僕はいい感じなんだよ、イェー
Oh, sometimes
ときどき
I get a good feeling, yeah
僕はいい気持ちになるんだ
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no
今までに感じたことのない気持ちだよ
I get a good feeling, yeah
僕はいい感じなんだよ、イェー
素直な歌詞に思わず微笑んでしまうまさにハイになっている感じが歌詞から出てきていますよね。ハイっていうのは、何もドラッグに関わらず、健康な人でもふと「ヒャッハー!」ってやりたくなるようなときがあって(え?ありますよね?)、今回の楽曲ではむしろそちらのハイの方を表現しているような気がします。歌詞をパッと見てみると、アヴィーチーの思わず微笑んでしまうような無邪気さがあらわれていますよね。
コメント
コメント一覧 (3)
いつも学ばせて頂いています!
The daysの歌詞もお願いしますm(__)m
りょうかいしました!
和訳記事の投稿までしばしお待ちを!
よろしくお願いしますm(__)m