Stories

 True Believer / Avicii - トゥルー ビリーヴァー / アヴィーチー の歌詞和訳です。今回の楽曲Avicii(アヴィーチー)のアルバム、"Stories"に収録されている楽曲です。ボーカルにはJanas Wallin(ジョナス ヴァリン) と Noonie Bao (ヌーニー バオ)が参加しています。タイトルのオリジナル和訳は「街明かり」

Stories
Universal Music LLC
2015-10-02

Stories
Avicii
Island
2015-10-02

Avicii / City Lights - Lyrics
アヴィーチー / シティ ライツ - 日本語 和訳

City lights take me away

ねぇ街明かり、私を連れていって

Now it’s time we never ever head down
もう戻ることはできない


Don’t be scared I am for real

怖がらないで 私は本気だから

Hide away and we will never be found
隠れてしまえば、見つかることはない





It’s alright we never look back
大丈夫 もう振り返ったりはしない

Birds will sing if we fall
落ち込んでも、鳥たちが歌ってくれる


It’s alright with memories inside

大丈夫 思い出が胸の中にある

Midnight dust on the floor

床に積もる真夜中の塵が

Watch it turn into gold
黄金に変わっていくよ


And I don’t even know what’s real

何が本当なのかもわからない

And I don’t know what to feel
何を感じればいいかのかもわからない


I’m your truth in disguise
私はあなたの真実の化身

I’m in love with your lies
あなたの嘘に恋をしている


‘Cause I can’t breath

息もできないから

Can’t settle down
落ち着くこともできない


And I don’t know what to feel
何を感じればいいかのかもわからない

No I don’t know what to feel
私は何を感じれば…


See these lights we’re getting away

この光を見て 私たちを連れていってくれるの

Heads won’t find us we’re not making a sound
音を立てなければ見つかることはない


We’re not scared we are for real
本気になることを怖がらない

Love can’t hurt us now we’re sheltered by lies
愛は私たちを傷つけない だって私たちは嘘に守られているから


It’s alright we never look back
大丈夫 もう振り返ったりはしない

Birds will sing if we fall
落ち込んでも、鳥たちが歌ってくれる


It’s alright with memories inside

大丈夫 思い出が胸の中にある

Midnight dust on the floor

床に積もる真夜中の塵が

Watch it turn into gold
黄金に変わっていくよ


And I don’t even know what’s real

何が本当なのかもわからない

And I don’t know what to feel
何を感じればいいかのかもわからない


I’m your truth in disguise
私はあなたの真実の化身

I’m in love with your lies
あなたの嘘に恋をしている


‘Cause I can’t breath

息もできないから

Can’t settle down
落ち着くこともできない


And I don’t know what to feel
何を感じればいいかのかもわからない

No I don’t know what to feel
私は何を感じれば…