NA68dvZLXDQJ86Wv2wmX1Kg4


 Friend Of Mine / Avicii ft. Vargas & Lagola - フレンド オブ マイン / アヴィーチー フィーチャリング ヴァーガス&ラゴラ の歌詞和訳です。友達関係にある人に恋をする歌。



Hey
ねぇ

Do you remember we said, “Hello”?
初めて会った時のことを覚えてる?

And you asked me about my Levi’s T-shirt
きみは僕の着てたシャツのことを聞いてきて

Said, “You are a friend of mine”
友達になれそうね、って言ったんだ

You must have saved me about a thousand times
きみには何度も助けられてきた

I wouldn’t be the one I am today
もしもきみと友達のままでいなければ

If you hadn’t been a friend of mine
もっと違った僕がいたと思うんだ



I ain’t misbehaving
僕は汚いことなんかしない

I’m just telling you the truth
きみには真実だけを話すよ

Take my love for granted
この愛を受け取ってくれ

Yeah, I’ll give it all to you
きみにならすべてを捧げられる

Made me count for something
きみが僕を変えてくれたんだ

Yeah, I feel it in my heart
きみのおかげさ

God only knows what I’d have been if you hadn’t been
きみと出会っていなければどうなっていたかな?

A friend of mine
きみはまだ、僕の友達







Hey (hey, hey, hey, hey)
ねぇ

I haven’t seen you around since high school (high school)
高校を出てから会っていないけど

How you doin’, do you still remember me?
今は何をしてるのかな?僕のこと覚えている?

Are you still a friend of mine?
僕らはまだ友達のままかな

Guess you’re still a friend of mine
きっとそうだよね...

(Guess you're still a friend of mine)
(Guess you're still a friend of mine)

Now I see (I see)
ようやく気づいたんだ

Why I get nervous when you look at me
きみに見つめられるとドキドキしてしまうのは

It’s like your eyes are trying to tell me something
きみは友達以上に大切な人だって

That you’re more than just a friend of mine
その目が僕に訴えかけてくるからなんだ

(That you're more than just a friend of mine, oh my)
友達以上に大切な人だって



I ain’t misbehaving
僕は汚いことなんかしない

I’m just telling you the truth
きみには真実だけを話すよ

Take my love for granted
この愛を受け取ってくれ

Yeah, I’ll give it all to you
きみにならすべてを捧げられる

Made me count for something
きみが僕を変えてくれたんだ

Yeah, I feel it in my heart
きみのおかげさ

God only knows what I’d have been if you hadn’t been
きみと出会っていなければどうなっていたかな?

A friend of mine
きみはまだ、僕の友達