NA68dvZLXDQJ86Wv2wmX1Kg4


 Lay Me Down / Avicii ft Adam Lambert - レイ ミー ダウン / アヴィーチー ft アダムランバートの歌詞和訳です。歌手はアメリカのシンガー、アダム ランバートアヴィーチーの楽曲にはよくあることなのですが、こちらの楽曲も歌詞が複数verあるようです。今回和訳した歌詞は「True」の正規レコード版の歌詞です。



I feel weak, things get tough
自分の無力さを感じて、すごく辛いんだ

Sometimes my knees can barely hold me up
立っているのもやっとだって時がよくある

I’m no fool, but it’s said
僕はバカではないけれど、みんなはバカだと言っている

You gotta walk a mile ‘til you’re outta my head
僕のことを理解するには時間がかかるのさ



Come within, taste it up
こっちへ来て試してみてよ

Take a little bit and baby don’t you give up
ちょっとでいいから ねぇお願い

Give a life, give a damn
もっと興味を持ってくれよ

You gotta make a move and show me where we can stand
二人になれる場所を見つけないとね



Lay me down in darkness
暗闇の中で寝そべって

Tell me what you see
きみには何が見えるのか、教えてくれよ

Love is where the heart is
愛とは心がおさまるべき場所なんだ

Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ

(Come on)
さぁ!


Lay me down in darkness
暗闇の中で寝そべって

Tell me what you see
きみには何が見えるのか、教えてくれよ

Love is where the heart is
愛とは心がおさまるべき場所なんだ

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ



I got the time, it’ll be alright, yeah, I got the time
時間はまだあるから大丈夫さ

That you need (yeah)
時間がかかるんだろう?







We all bleed, bleed the same
僕らは同じように傷ついている

If you get the picture, leave it outta the frame
本当に理解したいなら、それ以外のことは忘れることさ

In the now, take a chance
今が二人のことを理解するそのとき

Make a mess, and don’t forget that life is a dance
さぁ遊びつくそう、人生はダンスだってことを忘れないように



Come within, taste it up
こっちへ来て試してみてよ

Take a little bit and baby don’t you give up
ちょっとでいいから ねぇお願い

Give a life, give a damn
もっと興味を持ってくれよ

You gotta make a move and show me where we can stand
二人になれる場所を見つけないとね



Lay me down in darkness
暗闇の中に僕を寝かしつけて

Tell me what you see
そこから何が見えるのか、教えてくれよ

Love is where the heart is
愛とは心がおさまるべき場所なんだ

Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ

(Come on)
さぁ!


Lay me down in darkness
暗闇の中で寝そべって

Tell me what you see
きみには何が見えるのか、教えてくれよ

Love is where the heart is
愛とは心がおさまるべき場所なんだ

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ



Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
僕が特別な存在だって、必要だって言ってくれよ



Me, show me baby baby tell me that’s me, yeah
ねぇ、僕こそが運命の人だと言ってくれ

I got the time, it’ll be alright, yeah
まだ時間はあるから大丈夫だよ

I got the time that you need
まだまだ時間がかかるんだろう?

Come on!
さあ!

La-la-lay me
僕と一緒に

La-la-lay me down
寝そべって

La-la-lay me
僕と一緒に

La-la-lay me down
寝そべって

La-la-lay me
僕と一緒に

La-la-lay me down
寝そべって

La-la-lay me
僕と一緒に

La-la-lay me down in the darkness
暗闇の中で寝そべってよ