Lonely Together / Avicii feat. Rita Ora - ロンリー トゥギャザー / アヴィーチー フィーチャリング リタオラ の歌詞和訳です。
It's you and your world and I'm caught in the middle
私を閉じ込めているもの、それはあなたとあなたの世界
私を閉じ込めているもの、それはあなたとあなたの世界
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
ナイフの刃先に触れ、痛みが走る
ナイフの刃先に触れ、痛みが走る
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
わかっているわ、あなたと友達にはなれないこと
わかっているわ、あなたと友達にはなれないこと
It's my head or my heart, and I'm caught in the middle
こんな気持ちになるのは、きっと頭の中か心に問題があるのね
My hands are tied, but not tied enough
この手は縛られているけれど、抜け出す余裕くらいはあって
この手は縛られているけれど、抜け出す余裕くらいはあって
You're the high that I can't give up
高く離れるあなたを私はあきらめきれなくて
高く離れるあなたを私はあきらめきれなくて
Oh lord, here we go
ああ神様、私は行くわ
I might hate myself tomorrow
明日になれば後悔するかもしれないけれど
明日になれば後悔するかもしれないけれど
But I'm on my way tonight
だけど今夜、私は思うように行くわ
だけど今夜、私は思うように行くわ
At the bottom of a bottle
あなたはボトルの底に溜まった
あなたはボトルの底に溜まった
You're the poison in the wine
ワインの毒のようで
ワインの毒のようで
And I know
わかっている
わかっている
I can't change you and I
あなたのことも、私自身でさえも変えられないってこと
あなたのことも、私自身でさえも変えられないってこと
I won't change
私には変えられない
私には変えられない
I might hate myself tomorrow
明日になれば後悔するかもしれないけれど
But I'm on my way tonight
だけど今夜、私は思うように行くわ
Let's be lonely together
二人ぼっちになりましょう
二人ぼっちになりましょう
A little less lonely together
二人きりなら少しはこの孤独も和らぐから
Eyes wide shut and it feels like the first time
瞳をぴったりと閉じるの、なんだか初めての感じ
瞳をぴったりと閉じるの、なんだか初めての感じ
Before the rush to my blood was too much and we flatlined
体の中の血が暴れ出す前に二人は距離を置く
体の中の血が暴れ出す前に二人は距離を置く
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
どんなふうに終わりを迎えるのか、わかっている
どんなふうに終わりを迎えるのか、わかっている
Now I'm all messed up and it feels like the first time
私の心は混乱していて、なんだかそれは初めて味わう気持ちなの
I might hate myself tomorrow
明日になれば後悔するかもしれないけれど
But I'm on my way tonight
だけど今夜、私は思うように行くわ
At the bottom of a bottle
あなたはボトルの底に溜まった
You're the poison in the wine
ワインの毒のようで
And I know
わかっている
I can't change you and I
あなたのことも、私自身でさえも変えられないってこと
I won't change
私には変えられない
I might hate myself tomorrow
明日になれば後悔するかもしれないけれど
But I'm on my way tonight
だけど今夜、私は思うように行くわ
Let's be lonely together
二人ぼっちになりましょう
A little less lonely together
二人きりなら少しはこの孤独も和らぐから
Let's be lonely together
二人ぼっちになりましょう
A little less lonely together
二人きりなら少しはこの孤独も和らぐから
My hands are tied, but not tied enough
この手は縛られているけれど、抜け出す余裕くらいはあって
You're the high that I can't give up
高く離れるあなたを私はあきらめきれなくて
Oh lord, here we go
ああ神様、私は行くわ
I might hate myself tomorrow
明日になれば後悔するかもしれないけれど
But I'm on my way tonight
だけど今夜、私は思うように行くわ
At the bottom of a bottle
あなたはボトルの底に溜まった
You're the poison in the wine
ワインの毒のようで
And I know
わかっている
I can't change you and I
あなたのことも、私自身でさえも変えられないってこと
I won't change
私には変えられない
I might hate myself tomorrow
明日になれば後悔するかもしれないけれど
But I'm on my way tonight
だけど今夜、私は思うように行くわ
Let's be lonely together
二人ぼっちになりましょう
A little less lonely together
二人きりなら少しはこの孤独も和らぐから
Let’s be lonely together
二人ぼっちになりましょう
二人ぼっちになりましょう
Let’s be lonely lonely together
二人ぼっちに
二人ぼっちに
Let’s be lonely lonely together (little less lonely now)
いま二人ぼっちになりましょう
いま二人ぼっちになりましょう
A little less lonely now
そうすればこの孤独も
そうすればこの孤独も
A little less lonely now
この孤独も
この孤独も
A little less lonely now
コメント